Traduction de «quelque quatre cents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle des 400 ans | règle des quatre cents ans | règle des quatre siècles
400-year rule | quad-centennial rule

point quatre-vingt-dix pour cent
ninety per cent point

quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent
hundred to one

virage à cent quatre-vingt degrés [ virage à 180 degrés ]
roundabout turn [ about-face ]

cent et quelques
more than 100

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cent quatre autres projets, qui impliquaient quelque 166 km de routes, visaient à réduire les contraintes affectant le développement économique des régions frontalières et à améliorer les possibilités économiques dans des zones plus larges de part et d'autre de la frontière.
Another 104 projects, involving some 166 kms of road, were aimed at alleviating constraints on economic development in border regions and improving economic opportunities in wider areas on both sides of the border.

F. considérant que le recours discriminatoire des autorités françaises à la procédure de flagrant délit contre les seuls parlementaires - ciblés parmi les quelque quatre cents personnes concernées – constitue un détournement de procédure dans le seul dessein de contourner le Protocole sur les privilèges et immunités,
F. whereas the French authorities' discriminatory use of flagrante delicto against parliamentarians alone - selected from more than 400 persons involved - constitutes an abuse of procedure with the sole purpose of circumventing the Protocol on Privileges and Immunities,

Troisièmement, le bureau des impôts a tenu compte des répercussions de la liquidation de la société Konas sur le taux de chômage dans la région (environ 40 % au moment du concordat) en prenant en considération non seulement les licenciements au sein de la société Konas, mais aussi dans une autre entreprise de la région, qui dépend de Konas et compte quelque quatre cents salariés.
Third, the tax office took into account the impact of the liquidation of Konas on regional unemployment (around 40 % at the time of the arrangement), bearing in mind not only redundancies at Konas but also at another company in the region which is dependent on Konas and employs some 400 people.

- (MT) Il y a deux semaines, quelque quatre cents immigrés illégaux sont arrivés à Malte en l’espace de trois jours, ce qui équivaut à quatre-vingt mille immigrés en trois jours pour l’Allemagne.
– (MT) Two weeks ago in Malta we had an influx of around four hundred illegal migrants in the space of three days. This is equivalent to the arrival of around eighty thousand migrants in Germany within three days.

La même semaine, de violents incidents ont opposé la police à quelque quatre cents immigrés qui s’étaient échappés des centres où ils étaient hébergés.
In the same week we had some violent incidents between the police and around four hundred migrants who escaped from the centres in which they were staying.

Pour sa part, la contribution américaine a jusqu’à présent atteint quelque quatre cents millions de dollars.
Japan’s contribution, however, is approximately one thousand.

L'audition a attiré quelque quatre cents représentants du secteur de la pêche et de l'aquaculture, de la communauté scientifique, des organisations non gouvernementales actives dans les domaines de l'environnement, de la coopération au développement et de la protection des consommateurs, des autorités nationales et régionales, des parlementaires ainsi que d'autres parties intéressées à la PCP.
The hearing has attracted some 400 representatives from the fisheries and aquaculture sector, the scientific community, non-governmental organisations related to environment, development co-operation and consumers' protection, national and regional authorities, Members of Parliament as well as other parties interested in the CFP.

Dans quelques instants, une fois que vous aurez prêté serment solennellement, vous occuperez la fonction la plus élevée et la plus ancienne de notre pays. Cette fonction remonte à celle qu'a occupée le gouverneur Samuel de Champlain au nom de la Couronne qu'il représentait à Québec, il y a plus de quatre cents ans.
In a few moments, when you have been formally sworn in, you will hold our country's highest and oldest office, which dates back to that held by Governor Samuel de Champlain on behalf of the Crown that he represented in Quebec City, over 400 years ago.