Vertaling van "quelque peu subjectives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passablement [ quelque peu | un peu | plutôt | assez ]
somewhat

quelque peu d'accord
agree somewhat

société ouverte à peu d'actionnaires [ compagnie ouverte à peu d'actionnaires | société par actions accaparées par quelques investisseurs ]
closely-held public corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Moore : Cette question est quelque peu subjective.
Mr. Moore: This is a rather subjective question.

Je pense que c'est un domaine flou, parce que l'intention est quelque peu subjective sur ce plan.
I guess it's a grey area, because it's the intent that is sort of subjective in this thing.

C'est une estimation quelque peu subjective, mais les corridors de Buffalo, Windsor et Sarnia sont manifestement des points de transit commodes pour les poids lourds.
But certainly the corridors, Buffalo, Windsor, and Sarnia, are obviously convenient transit points for trucks.

Puisqu'il n'existe aucun indicateur précis permettant de savoir comment apprécier les demandes, toutes les évaluations sont, à cet égard, quelque peu subjectives.
As there are no fixed indicators how to measure this, all evaluations are in this respect somewhat subjective.