Vertaling van "quelque peu divergentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passablement [ quelque peu | un peu | plutôt | assez ]
somewhat

quelque peu d'accord
agree somewhat

société ouverte à peu d'actionnaires [ compagnie ouverte à peu d'actionnaires | société par actions accaparées par quelques investisseurs ]
closely-held public corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les preuves médicales sont encore quelque peu divergentes.
Medical evidence is still somewhat at variance.

M. Dick Huggard: Je suppose que selon les provinces, vous obtiendrez des opinions divergentes sur la signification de «biologique», et quelque peu différentes également selon les groupes.
Mr. Dick Huggard: I guess from a provincial standpoint you will get different views of what “organic” means, and it's slightly different, perhaps, from different groups.

La tâche était effroyablement complexe, au vu des attentes plus que divergentes des différents groupes de pays et du caractère parfois quelque peu irréaliste de certaines de ces attentes.
It was a task of nightmare difficulty in view of the widely varying expectations of the different groups and countries and in view of the fact that some of these expectations were not entirely realistic.

Nous avons des vues quelque peu divergentes concernant la flexibilité et la sécurité mais nous arriverons à nous mettre d’accord sur ce point et à affirmer que nous avons besoin d’un équilibre.
We have slightly different views of flexibility and security, but we shall succeed in agreeing on this point and saying that we need a balance.