Traduction de «quelque onze millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Nations unies ont lancé un appel en vue de recueillir les quelque onze millions de dollars nécessaires selon elles pour pouvoir mener des actions d’aide humanitaire d’urgence, mais seuls 25 % desdits fonds ont été rassemblés à ce jour.
The UN has launched an appeal in which it estimates that USD 11 million are required for emergency humanitarian aid. However, only 25 per cent of that has so far been collected.

Les Nations unies ont lancé un appel en vue de recueillir les quelque onze millions de dollars nécessaires selon elles pour pouvoir mener des actions d'aide humanitaire d'urgence, mais seuls 25 % desdits fonds ont été rassemblés à ce jour.
The UN has launched an appeal in which it estimates that USD 11 million are required for emergency humanitarian aid. However, only 25 per cent of that has so far been collected.

En 2004, neuf millions de paysans ont cultivé près de quatre-vingt-dix millions d’hectares en OGM dans l’Union européenne à vingt-cinq; onze millions de paysans ont cultivé quatre-vingt-dix-sept millions d’hectares, dont quelques dizaines de milliers d’hectares seulement en cultures transgéniques.
In 2004, nine million small farmers cultivated almost 90 million hectares of GMOs in the world, while in the European Union of 25, 11 million small farmers cultivated 97 million hectares, of which some tens of thousands consisted only of transgenic crops.

Il ressort d'une étude de l'Université de Hong Kong que quelque onze millions de personnes sont employées par des entreprises de Hong Kong dans les usines du delta.
A University of Hong Kong study has shown that some 11 million workers are employed by Hong Kong companies in manufacturing facilities in the PRD.

Il y a quelque onze millions de Bangladais illégaux en Inde, un nombre élevé dans un contexte européen.
There are some eleven million Bangladeshi living illegally in India.

Selon un groupe indépendant d'experts de la santé et de l'environnement, on pourrait ainsi prévenir quelque 2 100 décès prématurés, 92 000 cas de bronchite chez les enfants, cinq millions d'autres problèmes liés à la santé, comme les crises d'asthme et onze millions d'infections respiratoires comme la toux et les nouveaux cas de pneumonie et de laryngotrachéite aiguë.
An independent panel of health and environmental experts predicts that a reduction to that level would prevent some 2,100 premature deaths, 92,000 incidents of bronchitis in children, five million other health related incidents such as asthma attacks, and eleven million acute respiratory symptoms, such as severe coughs and new cases of pneumonia and croup.