Traduction de «quelque huit projets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

Quand le travail est plus payant que l'aide sociale [ Quand le travail est plus payant que l'aide sociale : Sommaire des rapports sur le Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, groupes de discussion et impacts des dix-huit premiers mois. ]
When Work Pays Better than Welfare [ When Work Pays Better than Welfare: A Summary of the Self-Sufficiency Project's Implementation, Focus Group and Initial 18 Month Impact Reports ]

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le major-général Richard Bastien (chef d'état-major adjoint de la Force aérienne, ministère de la Défense nationale): A priori, ce sont des projets qui avaient été institués il y a, à ma connaissance, six ou huit ans, et dont les fonds vont maintenant être dépensés surtout pour des projets qui ont trait aux communications et à quelques autres projets qui, je crois, se rattachent à cela.
Major-General Richard Bastien (Assistant Chief of Air Staff, Department of National Defence): First projects had been set up six or eight years ago, to my knowledge whose funds will now mostly be spent on projects dealing with communications and on a few other projects related to that, I believe.

Quelque 39 millions d’euros ont été investis dans le financement de ce type de recherches au cours de la période 2005-2010, répartis entre huit projets européens.
Some EUR 39 million have been invested in such research funding over the period 2005 to 2010, translating into some eight EU projects.

Ce projet d'accord couvre quelque huit cents Indications Géographiques (IGs) actuellement enregistrées dans l'UE, et une vingtaine d'IGs enregistrées en Suisse.
The draft agreement covers the approximately 800 Geographical Indications (GIs) currently registered in the EU and 20 or so GIs registered in Switzerland.

Le programme soutiendra quelque 274 projets sur une période de huit ans.
The programme will support some 274 projects over an eight year period.

La Banque sera le principal bailleur de fonds pour quelque huit projets et en cofinancera cinq autres.
The Bank will be the lead financier in some 8 projects and will co-finance additional 5 projects.

Au cours de cette même période, huit projets ont reçu un concours de l'UE pour un montant total de quelque 2,7 million d'euros.
During this same period 8 projects received an EU contribution totalling about €2.7 million Euro.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’espère que M. Lunardi aura le temps de parcourir le procès-verbal de cette séance, car il y trouvera quelques recommandations intéressantes pour son travail au sein de la présidence du Conseil, avant tout sur le risque - qui a déjà été souligné par Mme Frassoni et que je redoute moi aussi - d’assister le 1er octobre à une approbation précipitée de cette liste de dix-huit projets dressée par le groupe Van Miert, plus dans le style d’une ratification.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I hope that Mr Lunardi will have time to glance at the Minutes of this sitting, for he will find some useful recommendations for his work in the Council Presidency, first and foremost relating to the danger – which has already been pointed out by Mrs Frassoni and which I, too, fear – that, on 1 October, the adoption of this list of 18 projects compiled by the Van Miert Group will be rushed through more in the style of a ratification.

Il y a eu huit projets de loi depuis 1993 pour donner des outils additionnels aux policiers, et ces huit projets de loi étaient, à quelques amendements près, consensuels à la Chambre des communes.
A total of eight bills have been brought in since 1993 to give the police additional ammunition to deal with the problem. With the exception of a few amendments, these bill were endorsed by all parties in the House of Commons.

Huit autres propositions ont été retenues comme projets ciblés potentiels pour un montant total de quelques millions d'euros à dégager du budget 2000.
A further eight proposals have been earmarked as potential targeted projects within a global amount of some €million to be made available under the 2000 budget.