Traduction de «quelque douze mille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à moins de douze milles marins de la limite externe de la mer territoriale du Canada
twelve nautical miles of the outer-limit of the territorial sea of Canada

Douze mauvaises raisons pour monter en auto avec quelqu'un qui a bu
12 Lousy Reasons for Riding with a Drinking Driver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du développement, avec l'aide du Canada, 4,8 millions d'enfants ont été inscrits à l'école depuis 2001, et un tiers sont des filles. Douze mille villages ont désormais accès à des fonds pour répondre à leurs besoins en eau; quelque 63 000 soldats ont été désarmés; 11 000 armes lourdes ont été saisies, comme des chars d'assaut et des armes d'artillerie; 3,7 millions de réfugiés sont rentrés chez eux; les capacités en matière de gouvernance se renforcent aux échelles locale, régionale, provinciale et nationale grâce à deux élections libres, notamment l'élection d'un nouveau Parlement où 25 p. 100 des députés sont des femmes.
In development, since 2001, with Canada's help, 4.8 million children have been enrolled in schools, and one-third of them are girls; 12,000 villages have access to funding for water needs; 63,000 soldiers have been disarmed; 11,000 pieces of heavy equipment tanks and artillery, for instance have been secured; 3.7 million refugees have returned home; governance capabilities at the village, regional, provincial, and national levels are building through two free elections, and 25% of the elected representatives in their assembly are now women.

L’accord de cessation des hostilités constitue la tentative la plus complète entreprise en vue de régler un conflit qui dure depuis 26 ans et qui a coûté la vie à quelque douze mille personnes, en grande majorité des civils innocents.
The Cessation of Hostilities Agreement is the most comprehensive endeavour undertaken to resolve a conflict that has been going on for 26 years in which 12 000 have lost their lives, the majority of them innocent civilians.

Environ 120. 000 producteurs avaient adhéré au régime de non- commercialisation ou de reconversion établi par le règlement (CEE) no 1078/77 du Conseil. Quelque douze mille d'entre eux sont finalement revenus à la production laitière suite à l'adoption des règlements précités du Conseil no 764/89 et 1639/91.
It should be borne in mind that about 120 000 producers participated in the SLOM scheme introduced by Council Regulation (EEC) No. 1078/77 and that about 12 000 of them reverted to milk production after the above Council Regulations, (EEC) Nos. 764/89 and 1639/91, were adopted.

Quelque douze mille personnes, au total, ont été interrogées dans les douze Etats membres.
During the poll a total of nearly 12.000 people were interviewed from the twelve Member States.

Plusieurs centaines de projets et événements pour douze Comités de Liaison Nationaux Parmi les quelques deux mille projets proposés aux Comités de Liaison Nationaux, environ 320 ont été sélectionnés pour cofinancement par la Commission après avis du Comité Directeur Consultatif mis en place par la décision du Conseil des Ministres.
Several hundred projects and events for the twelve National Liaison Committees Of the two thousand or so projects put forward to the National Liaison Committees around 320 have been selected for co-financing by the Commission following the opinion of the Advisory Steering Committee set up by a decision of the Council of Ministers.

Sur la côte Ouest, je pense qu'on fonctionne encore selon l'ancien régime, qui accorde au gouvernement provincial des droits sur une bande de quelques milles, après quoi le gouvernement fédéral a des droits sur dix ou douze milles de plus.
Off the West Coast, I think they are working under the old regime, where the provincial government has rights for a couple of miles out and then the federal government goes out another 10 or 12 miles.