Vertaling van "quelque cinq mille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une bonne partie des quelque cinq mille normes européennes actuellement en vigueur concernent des produits.
Out of the five thousand or so European standards implemented today, many are product standards.

Il existe actuellement quelque cinq mille entreprises autorisées en tant qu'opérateurs économiques agréés (OEA) au sein de l'Union européenne, et ce chiffre est en constante augmentation.
There are currently some five thousand companies approved as Authorised Economic Operators (AEOs) in the EU – a number which is growing year on year.

b) les montants, intérêt non compris, dus par lui à la Commission, à quelque titre que ce soit, sous le régime de la présente loi, ne dépasse pas cinq mille dollars.
(b) the amounts, exclusive of interest, due by him to the Board in any connection under authority of this Act, shall not exceed five thousand dollars.

M. Derek Lee: À peu près tous nos agents de la paix agissent de bonne foi, mais il peut se produire des incidents. Supposons qu'un agent de la paix suive quelqu'un sur une distance de cinq milles, par curiosité, et que le conducteur, inattentif, ne se rende pas compte qu'il est suivi.Le conducteur est de mauvaise humeur et il est distrait.
Mr. Derek Lee: Close to 100% of our peace officers operate in good faith out there, but if there is one bad circumstance, let's say, like a peace officer who follows for five miles, is just following and is curious, and the driver isn't paying attention and doesn't know he's being followed.He's in a bad mood and he's distracted.

On estime actuellement à quelque cinq mille le nombre de sites de ce genre.
There are currently believed to be around 5 000 websites of this kind.

Quelque cinq cent mille victimes arrivent chaque année dans l'Union européenne.
Every year, about half a million people are smuggled into the European Union.

Cette Assemblée, qui a réuni quelque dix mille femmes, a eu sa raison d'être parce qu'elle a été le lieu de rencontre idéal pour procéder à l'analyse des réalisations intervenues depuis cinq ans et pour confronter les points de vue - très différents d'ailleurs - sur une nécessaire mise en œuvre accélérée de la plate-forme de Pékin.
The Assembly was attended by some ten thousand women, making it the ideal meeting place for analysing the achievements of the last five years and comparing attitudes – which are very different moreover – on the need to accelerate implementation of the Beijing Platform.

Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du Marché intérieur, a déclaré ce qui suit: "Ces nouvelles règles faciliteront une indemnisation plus rapide des quelque cinq cent mille conducteurs qui, chaque année, ont la malchance d'être victime d'un accident de la route en dehors de leur pays de résidence.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "These new rules will make it easier to get speedy compensation for the half a million or so drivers every year unlucky enough to be the victim of a road accident while driving outside their country of residence.

Aux États-Unis, la Food and Drug Administration est dotée de quelque cinq à six mille fonctionnaires.
The American Food and Drug Administration has some five to six thousand officials.

Celle-ci représente quelque cinq ou six mille personnes vivant dans des collectivités côtières du Labrador.
The Association represents some five to six thousand persons residing in Labrador coastal communities.