Vertaling van "quelque chose travaillez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]
incumbent

familiariser quelqu'un avec quelque chose [ initier quelqu'un à quelque chose ]
make familiar

être conscient de quelque chose [ avoir conscience de quelque chose ]
be aware of something

mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente
put something on the back burner

soumettre quelque chose à quelqu'un
to suggest

envoyer quelque chose à quelqu'un
post something to someone/to

dispenser quelqu'un de quelque chose | se dispenser de
dispense with

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour en revenir à l'exemple du programme de seringues propres, si vous travaillez pour la ville de Vancouver et si on décide de mettre en place un programme de seringues propres, vous ne voulez pas dire quelque chose comme: «Ce programme vise à obtenir une collectivité en meilleure santé»—non pas tout de suite.
To go back to the example of the clean needle program, if you're working for the City of Vancouver and they decide they're going to set up the clean needle program, what you don't want to do is say something like, “This program is about a healthier community”—not immediately.

J'aimerais que vous m'expliquiez quelque chose. Je vois que vous travaillez avec le programme Ocean Wise de l'Aquarium de Vancouver.
Just to get an understanding, it states that you work with Vancouver Aquarium's Ocean Wise program.

C'est là-dessus que j'aimerais terminer mon exposé. Je pense vraiment que l'avenir, ce dont nous parlons avec nos clients, c'est que, si vous travaillez sur un plan de cinq ans, il y a probablement quelque chose qui ne va pas dans votre tête.
I think the real future, that we talk about with our clients, is that if you're doing a five-year plan, you're probably not in your right mind.

Si vous souhaitez vraiment faire quelque chose, travaillez plutôt au programme de prévention sanitaire sur le lieu de travail, travaillez pour faire en sorte d'établir des pensions de retraite anticipée à temps partiel, et posez-vous avant tout la question suivante : pourquoi y a-t-il encore presque 20 % de nos jeunes qui entrent sur le marché du travail sans qualification décente ?
If you really want to do something, do some work on health programmes in the workplace, do something about enabling people to have an early-retirement part-time pension, and then, above all, ask yourself how it is that nearly 20% of our young people still end up on the labour market without proper training?

De plus, lorsque vous examinez la question de l'abus, est-ce que vous travaillez avec d'autres organismes, comme la GRC, pour essayer de quantifier l'abus et, en quelque sorte, de fournir des programmes d'éducation ou quelque chose du genre pour le contrer?
Further, when you're looking at abuse, are you working with other agencies, such as the RCMP, in trying to quantify the abuse, and then somehow to provide education programs or whatever to counter it?

Lorsque vous travaillez fort pour produire quelque chose, vous voulez le vendre au prix le plus avantageux pour vous.
At the end of the day producers can market their goods the best way they choose.