Vertaling van "quelque cent milliards " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions cotées en cents [ actions à quelques sous ]
penny stock [ penny shares ]

cent et quelques
more than 100

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agence allemande pour l'efficacité des matériaux, par exemple, a calculé qu'il serait possible d'économiser quelque cent milliards d'euros par an en utilisant des procédés plus efficaces.
For example, the German Material Efficiency Agency calculated that around 100 billion EUR a year could be saved through more efficient processes.

Nous parlons ici de quelques centièmes de un pour cent d'un budget de 18 milliards de dollars.
We are talking about hundreds of a per cent of an $18 billion budget.

8. souligne, d'après certaines études en cours, comme l'étude consacrée à l'économie des écosystèmes et de la biodiversité ("The economics of ecosystems and biodiversity" – TEEB), que l'impact de la perte de biodiversité sur la prospérité se chiffre actuellement à quelque 50 milliards d'euros par an (soit un peu moins de 1 % du PIB) et qu'il pourrait passer en 2050 à 14 000 milliards d'euros, soit 7 % du PIB annuel estimé; souligne que l'étude TEEB évalue le retour sur les investissements dans la préservation de la biodiversité à un montant cent fois supérieur;
8. Underlines that ongoing studies, such as the study ‘The Economics of Ecosystems and Biodiversity’ (TEEB), estimate that the welfare loss from biodiversity loss is currently around EUR 50 billion per year (just under 1 % of GDP), rising to EUR 14 trillion or 7 % of estimated GDP per year in 2050; underlines that, according to the TEEB study, the return on biodiversity conservation investment is up to 100 times more;

8. souligne, d'après certaines études en cours, comme l'étude consacrée à l'économie des écosystèmes et de la biodiversité («The economics of ecosystems and biodiversity» – TEEB), que l'impact de la perte de biodiversité sur la prospérité se chiffre actuellement à quelque 50 milliards d'euros par an (soit un peu moins de 1 % du PIB) et qu'il pourrait passer en 2050 à 14 000 milliards d'euros, soit 7 % du PIB annuel estimé; souligne que l'étude TEEB évalue le retour sur les investissements dans la préservation de la biodiversité à un montant cent fois supérieur;
8. Underlines that ongoing studies, such as the study ‘The Economics of Ecosystems and Biodiversity’ (TEEB), estimate that the welfare loss from biodiversity loss is currently around EUR 50 billion per year (just under 1 % of GDP), rising to EUR 14 trillion or 7 % of estimated GDP per year in 2050; underlines that, according to the TEEB study, the return on biodiversity conservation investment is up to 100 times more;

Mille huit cents investisseurs détenant 1 p. 100 des PCAC non-bancaires menacent aujourd'hui l'accord de Montréal et sept mois d'efforts difficiles pour sauvegarder quelque 32 milliards d'actifs émis par des fonds spécialisés mis en place par des institutions non bancaires.
Eighteen hundred investors holding 1% of non-bank ABCP are now threatening the Montreal accord and seven months of difficult work intended to safeguard some $32 billion in assets issued by specialized funds set up by non-bank institutions.

Même si ce transfert devait s'échelonner sur une période de temps considérable—pensez aux sommes en cause, 45 milliards de dollars, 50 milliards de dollars, ou quelque chose du genre—, les excédents que nous avons à l'heure actuelle, et tout le monde s'entend pour dire qu'ils sont remarquables et plutôt inhabituels, ne sont que de l'ordre de quelques pour cent.
Even if it were done over a considerable period of time—think of the amounts involved, $45 billion, $50 billion, or whatever it is—the surpluses we are running now, which everyone agrees are remarkable and rather unusual, are only in the order of a few percent.

Cela veut dire que 6 000 milliards de dollars sont déposés dans des comptes secrets, à l'abri de l'impôt, par les plus riches familles du monde, dont des familles du Canada—on en connaît une, entre autres, qui a pu bénéficier d'une décision anticipée de Finances Canada, il y a quelques années, pour transférer deux fiducies de deux milliards aux États-Unis, en premier et ensuite, cela a été transporté dans des pays comme des paradis fiscaux—, sans payer un cent d'impôt.
In other words, $6,000 billion in secret accounts, sheltered from taxes, has been deposited by the wealthiest families in the world, including some Canadian families—one of which we know was able to take advantage of an advance decision by Finance Canada some years ago in order to transfer two $2 billion dollar trust funds, first of all to the U.S. and then later to tax haven countries—all without paying a cent in taxes.

C'est très beau de mettre en place quelque chose qui fonctionnera plus tard, mais si je faisais partie du crime organisé, je procéderais à la contrefaçon à grande échelle aux environs de la période d'introduction de l'euro, lorsque il y aura quatre cents millions de personnes en Europe et des milliards d'individus dans le monde qui n'ont pas l'habitude d'utiliser les billets eux-mêmes.
It is all very well having something up and running later, but if I was organised crime, the time which I would be trying to engage in counterfeiting on a large scale would be around the period of introduction of the euro when you are going to have four hundred million people in the European Union and billions of people around the world who have never been familiar with the notes themselves.

Comme on l'a mentionné plus tôt, ces quelque cinq cents obstacles au commerce intérieur coûtent aux Canadiens près de 6,5 milliards de dollars chaque année, ce qui correspond à environ 3 500 $ par an pour la famille canadienne moyenne, selon l'Institut Fraser.
As mentioned earlier, these 500 or so internal trade barriers cost Canadians nearly $6.5 billion each year, which can be broken down into approximately $3,500 a year for the average Canadian family, according to the Fraser Institute.