Vertaling van "quelque 93 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passons au paragraphe 7.36, qui traite des dépenses excédentaires. Je vois ici qu'un nouveau laboratoire de virologie animale qui devait être construit à Nepean, en Ontario, a été annulé parce que le coût estimatif était passé d'environ 52 millions de dollars à quelque 93 millions de dollars. Toutefois, nous avons dépensé 5,5 millions de dollars avant d'annuler le projet.
Turning to 7.36, overspending, I see here that one of the projects, the animal virus laboratory slated to be built in Nepean, was cancelled because the estimated cost had increased from $ 52 million to about $ 93 million, but we'd spent $ 5.5 million before we got to the point of cancellation.

En trois ans, la Facilité alimentaire de l’UE, dotée d’un milliard d’EUR, a amélioré l’existence de plus de 59 millions de personnes dans 49 pays et a apporté une aide indirecte à quelque 93 millions d’autres.
In three years, the EU's EUR 1 billion food facility has improved the lives of over 59 million people in 49 countries and provided indirect support for some 93 million others.

ah) note qu'en dépit des progrès importants réalisés, ces dernières années, en faveur d'un enseignement primaire universel, quelque 93 millions d'enfants en âge scolaire ne fréquentaient toujours pas l'école en 2006, dont une majorité de filles; appelle les États membres de l'UE à répondre à l'augmentation des besoins financiers pour soutenir le secteur de l'enseignement, y compris dans les États fragiles touchés par des conflits;
(ah) notes that, despite significant progress towards universal primary education in recent years, some 93 million children of primary school age were still not in school in 2006, the majority of them girls; calls on the EU Member States to address the increased financial needs to support education, including in conflict-affected fragile states,

note qu'en dépit des progrès importants réalisés, ces dernières années, en faveur d'un enseignement primaire universel, quelque 93 millions d'enfants en âge scolaire ne fréquentaient toujours pas l'école en 2006, dont une majorité de filles; appelle les États membres de l'Union à répondre à l'augmentation des besoins financiers pour soutenir le secteur de l'enseignement, y compris dans les États fragiles touchés par des conflits;
notes that, despite significant progress towards universal primary education in recent years, some 93 million children of primary school age – the majority of them girls – were still not in school in 2006; calls on the EU Member States to address the increased financial needs to support education, including in conflict-affected fragile states,

Bien entendu, c'est un peu la même chose qui s'est produit avec le MAECI. Vous avez cité quelques chiffres, lesquels correspondent aux montants réaffectés — soit 73 millions, 93 millions et 105 millions de dollars — mais il y a aussi des réinvestissements de l'ordre de 65 millions, 85 millions et 98 millions de dollars.
Indeed, it's the same, to a degree, with DFAIT. You've cited the numbers, which are the reallocations the $73 million, $93 million, $105 million profile but there are also reinvestments of $65 million, $85 million, and $98 million I appreciate that. so the net savings are fairly small.

9. relève que l'aide financière de préadhésion octroyée à la Bulgarie pour la période 2000 –2004 s'est élevée au total à quelque 178 millions d'euros par an provenant du programme PHARE, 57,6 millions au titre de SAPARD et entre 93 et 127 millions d'euros au titre du programme ISPA, et soutient la décision d'apporter un financement supplémentaire de 550 millions d'euros dans le cadre du programme PHARE pour la période 2000 – 2009 afin de faciliter la transformation de la centrale nucléaire de Kozloduy;
9. Points out that for the years 2000 - 2004 total financial pre-accession assistance to Bulgaria has amounted to around EUR 178 million annually from Phare, EUR 57,6 million from SAPARD and between EUR 93 and EUR 127 million from ISPA; supports the decision to provide additional Phare funding of EUR 550 million over the period 2000 - 2009 to facilitate the changing of the Kozloduy nuclear power plant;

Quelque 93 millions d'entre eux sont en âge de travailler.
Of these, some 93 million are of working age.

Sur la base de cette récolte et de la consolidation de l'augmentation de la consommation animale des céréales (jusqu'à 5-6 millions de t par rapport à 1992/93), à la fin de la campagne, les stocks de céréales devraient avoir baissé de 25 millions de t environ, les stocks publics étant estimés à quelques 8 millions de t.
On the basis of this harvest and the consolidation in the increase in animal consumption of cereals (up 5 to 6 million t in relation to 1992/93), cereals stocks at the end of the marketing year should be down to about 25 million tonnes, with public stocks estimated at about 10 million tonnes.

Coopération régionale Comme précisé dans la communication de la Commission concernant les relations futures et la coopération entre la Communauté et le Proche- Orient (voir IP (93) 733), il y a lieu de parvenir à un équilibre entre l'importante aide accordée aux quelque 4 millions de Palestiniens et celle consentie aux 80 millions de personnes habitant en Egypte, en Syrie, en Jordanie, au Liban et en Israël.
Cooperation with the region As already laid out in the Commission's Communication on "Future Relations and Cooperation between the Community and the Middle East" (see IP(93)733), the Community's substantial assistance in favour of some 4 million Palestinians, on the one hand, and 80 million people living in Egypt, Syria, Jordan, Lebanon and Israel, on the other hand, should be balanced.