Traduction de «quelque 88 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rien qu'en Europe, quelque 88 millions de tonnes de denrées alimentaires sont gaspillées chaque année, les coûts associés s'élevant, selon des estimations de l'UE, à 143 milliards d'euros.
In Europe alone, around 88 million tonnes of food are wasted each year, with associated costs estimated at €143 billion, according to EU estimates.

Dans l'UE, quelque 88 millions d'adultes, soit près d'un quart de la population adulte, auraient consommé des stupéfiants au moins une fois dans leur vie.
Approximately 88 million adults in the EU, or almost one quarter of the adult population, are estimated to have tried illicit drugs in their lifetime.

Le gaspillage alimentaire est un problème très préoccupant en Europe: selon les estimations, chaque année, quelque 88 millions de tonnes de nourriture sont gaspillées dans l'UE, ce qui représente 20 % de l'ensemble des denrées alimentaires produites, les coûts y afférents étant évalués à 143 milliards d'euros[1].
Food waste is a significant concern in Europe: it is estimated that around 88 million tonnes of food are wasted annually in the EU – around 20% of all food produced – with related costs valued at 143 billion euros[1].

Chaque année, quelque 88 millions de tonnes de nourriture sont gaspillées dans l'Union européenne (UE), ce qui correspond à 20 % de l'ensemble des denrées alimentaires produites et engendre des coûts estimés à 143 milliards d'euros.
Around 88 million tonnes of food are wasted annually in the EU – around 20% of all food produced, with associated costs estimated at 143 billion euros.

On a parlé un peu plus tôt des décisions relatives à votre budget de quelque 88 millions de dollars ainsi que du fait que nous essayons de donner une meilleure formation aux sous-ministres adjoints.
There was some discussion earlier that appreciates the scope of the decisions that are being made within your $88-million budget, and that appreciates the fact that we're trying to do a better job at training the assistant deputy minister level of civil servant.

La surcapacité de production dans le monde devrait atteindre 22 millions d'unités en l'an 2001, soit l'équivalent de quelque 88 usines de montage.
Global overcapacity is expected to reach 22 million units by the year 2001, and that is equivalent to about 88 assembly plants.

– Appelle l'Agence à poursuivre ses efforts de planification et de contrôle en matière de passation de marchés et d'exécution budgétaire afin de réduire encore la proportion de reports de crédits. Note en effet, que la Cour des comptes a enregistré un report de 20 millions EUR (29 % des crédits) pour l'année budgétaire 2010, dont quelque 88 % correspondent à des activités non encore mises en œuvre, ou dans certains cas à des marchandises non reçues, à la fin de l'année Observe en outre que 5 % des crédits ont été annulés (3 millions EUR).
-Calls on the Agency to further develop the planning and monitoring of its procurement and budget execution so as to reduce the proportion of carry forward appropriations; notes, in fact, that the Court of Auditors registered a carry forward of EUR 20 000 000 (29 % of the appropriations) to the budgetary year 2010, approximately 88 % of which corresponds to activities not yet implemented (or, in some cases, goods not received) at the year end; remarks, furthermore, that 5 % of the appropriations (EUR 3 000 000) were cancelled

L’an dernier, les quelque 21,6 millions de PME du secteur des activités non financières de l’UE-28 ont occupé 88,8 millions de travailleurs et produit une valeur ajoutée de 3 666 milliards d’euros.
Across the EU28 last year, some 21.6 million SMEs in the non-financial business sector employed 88.8 million people and generated €3,666 trillion in value added.

Dans l'UE, 135 milliards d'objets sont traités chaque année; ce secteur génère un chiffre d'affaires de quelque 88 milliards d'euros, soit environ 1% du PIB de la Communauté, et occupe directement plus de 1,6 million de personnes.
In the EU, 135 billion items a year are handled, generating a turnover of about € 88 billion - or about 1% of Community GDP - and directly employing more than 1.6m people.

Le budget potentiel de lancement du programme pourrait etre de quelque 2O millions d'ECUS pour la periode 1987/88, dans le cadre du programme de stimulation de la recherche europeenne (l'Europe des chercheurs) adopte en 1984 et portant sur la periode 1985/88.
The potential budget for launching the programme could be in the area of 2O million ECUS for 1987/88, inside the so-called European Research Stimulating Programme adopted in 1984 for the period 1985/88.