Traduction de «quelque 825 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je mentionnerai brièvement quelques autres problèmes que pose le plan du Canada et qui découlent du fait que le gouvernement doit prendre certaines mesures d'apaisement parce que si l'on fixe un plafond de 15 $ la tonne de CO, cela coûtera aux contribuables entre 825 millions et 1,38 milliard de dollars par année.
I will briefly mention a couple of other problems with Canada's plan that are the result of the government having to appease people, because if you cap it at $15 per ton of CO, it will cost taxpayers between $825 million and $1.38 billion a year.

Quelque 2,4 millions de Canadiens touchent présentement des pensions de retraite du régime, et 825 000 personnes touchent une pension du Régime de rentes du Québec.
Some 2. 4 million Canadians currently collect Canada Pension Plan retirement pensions, while another 825,000 receive the Quebec Pension Plan retirement pensions.

38. relève que l'aide financière de préadhésion octroyée à la Roumanie pour l'année 2004 s'est élevée au total à quelque 825 millions d'euros, dont 405,3 millions pour le programme national PHARE, 158,7 millions provenant du programme SAPARD et entre 289 et 343 millions d'euros au titre du programme ISPA, et que le montant de cette aide équivaut approximativement à 1,4 % du PIB du pays;
38. Points out that for the year 2004 the total financial pre-accession assistance to Romania has amounted to around EUR 825 million, i.e. EUR 405. 3 million for the PHARE National Programme, EUR 158.7 million from SAPARD and between EUR 289 and EUR 343 million from ISPA; thus, the total volume of assistance is equal to around 1.4% of the country's GDP;

36. relève que l'aide financière de préadhésion octroyée à la Roumanie pour l'année 2004 s'est élevée au total à quelque 825 millions d'euros, dont 405,3 millions pour le programme national PHARE, 158,7 millions provenant du programme SAPARD et entre 289 et 343 millions d'euros au titre du programme ISPA, et que le montant de cette aide équivaut approximativement à 1,4 % du PIB du pays;
36. Points out that for the year 2004 the total financial pre-accession assistance to Romania has amounted to around EUR 825 million, i.e. EUR 405. 3 million for the PHARE National Programme, EUR 158.7 million from SAPARD and between EUR 289 and EUR 343 million from ISPA; thus, the total volume of assistance is equal to around 1.4% of the country’s GDP;

1. relève que l'aide financière de préadhésion octroyée à la Roumanie pour l'année 2004 s'est élevée au total à quelque 825 millions d'euros, dont 405,3 millions pour le programme national PHARE, 158,7 millions provenant du programme SAPARD et entre 289 et 343 millions d'euros au titre du programme ISPA, et que le montant de cette aide équivaut approximativement à 1,4 % du PIB du pays;
1. Points out that for the year 2004 the total financial pre-accession assistance to Romania has amounted to around EUR 825 million, i.e. EUR 405. 3 million for the PHARE National Programme, EUR 158.7 million from SAPARD and between EUR 289 and EUR 343 million from ISPA; thus the total volume of assistance equals around 1.4% of the country’s GDP;

Au cours de la période 1999-2001, l'Union a consacré quelque € 825 millions, en provenance du programme TACIS, aux efforts internationaux visant à améliorer les niveaux de sécurité nucléaire dans les NEI.
Over the period 1991-2001, the Union has committed some EUR 825 million under the Tacis programme to international efforts to improve nuclear safety levels in the NIS.

Je vous en cite quelques preuves: Industrie Canada a versé 940 000 $ à Matériaux techniques Côté, 825 000 $ à la chaire industrielle de l'École polytechnique, 5 millions à l'Institut de recherche en biotechnologie, 1,7 million à Mallinckrodt Medical Inc., et je pourrais continuer ainsi longtemps.
I will list them off. There was a contribution by Industry Canada of $940,000 to Matériaux techniques Côté; a contribution of $825,000 to École Polytechnique chaire industrielle; $5 million to Institut de recherche en biotechnologie; $1.7 million to Mallinckrodt Medical Inc. It goes on and on.