Traduction de «quelque 7000 sociétés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société ouverte à peu d'actionnaires [ compagnie ouverte à peu d'actionnaires | société par actions accaparées par quelques investisseurs ]
closely-held public corporation

Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales
International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du Marché intérieur: "L'adoption par la Commission de ce règlement portant approbation de la plupart des normes comptables internationales en vigueur et publiant celles-ci dans toutes les langues officielles de l'Union européenne aidera les quelque 7000 sociétés cotées concernées à se préparer pour 2005, date à laquelle leurs comptes consolidés devront être établis conformément aux IAS.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "Adoption by the Commission of this Regulation, endorsing most of the existing International Accounting Standards and publishing them in the EU's official languages, will help the 7000 or so listed EU companies affected to get ready for 2005, when their consolidated accounts will have to be in line with IAS.

Le règlement concernera directement au sein de l'UE quelque 7000 sociétés cotées, qui devront établir leurs comptes consolidés en conformité avec les IAS d'ici à 2005.
The Regulation will directly concern around 7000 listed EU companies, which will have to prepare their consolidated accounts in accordance with IAS by 2005.