Traduction de «quelque 70 plaintes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porter une accusation contre quelqu'un [ porter plainte contre quelqu'un ]
lay a charge against

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2001, il y a eu quelque 70 plaintes de propagande haineuse qui ont été portées à l'attention de la commission et environ 22 p. 100 de ces plaintes ont été jugées par le tribunal comme étant de la propagande haineuse.
Since 2001 there have been some 70 complaints brought to the commission on the basis of hate messaging, and something in the area of 22% of these have been found by the tribunal to be hate messages.

Il convient toutefois de souligner que quelque 70% des plaintes envoyées ne relevaient pas de la compétence du médiateur et que le nombre de celles ayant donné lieu à enquête a été de 726 (dont une enquête conjointe regroupant 389 plaintes).
It should be noted however that some 70% of all complaints submitted did not fall within the Ombudsman's mandate, and that the number of complaints leading to an inquiry was 726 (of which 389 led to one joint inquiry).

À quelques exceptions près, les plaintes provenaient des groupes constitués à 70 p. 100 ou plus d'un sexe.
With extraordinarily few exceptions, the complaints were generated by groups that were at 70% gender predominance, or significantly greater.

Je ne me souviens pas du nombre exact, mais l'Office des transports du Canada a reçu quelque chose comme 70 ou 80 plaintes l'an dernier.
I do not recall the exact number but the Canadian Transportation Agency had something like 70 or 80 complaints last year.