Deuxièmement, la Loi fédérale sur la responsabilité était récemment entrée en vigueur, assujettissant quelque 69 nouvelles institutions, notamment un certain nombre de sociétés d'État, avec de nouvelles exceptions et exclusions, ajoutant un nouveau niveau de complexité.
Second, the Federal Accountability Act had recently come into effect. It brought 69 new institutions under the purview of the act, most notably, as you know, a number of crown corporations, along with new exclusions and exemptions, which added a new level of complexity.
