Vertaling van "quelque 67 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les zones de montagne sont dispersées sur le territoire de l'Union européenne des Quinze, couvrant 40% de la superficie et comptant une population de quelque 67 millions d'habitants, soit environ 18% du total de l'Union européenne des Quinze.
Mountain areas are spread across the EU15, covering 40% of the land area and having a population of some 67 million, or around 18% of the EU15 area.

Au sein de l’Union européenne, quelque 20,7 millions de PME emploient 67 % de la main‑d’œuvre du secteur privé.
In the EU, some 20,7 million SMEs employ 67% of the private sector workforce.

L. considérant que, selon l'ONU, quelque 4,67 millions de personnes, dont près d'un million d'enfants, vivent dans des zones difficiles d'accès en Iraq et en Syrie dans lesquelles la situation humanitaire se dégraderait;
L. whereas the UN estimates that close to 4.67 million people, up to one million of whom are children, live in hard-to-reach areas in Iraq and Syria where the humanitarian situation is reportedly deteriorating;

Il est ainsi estimé qu’un soutien budgétaire extérieur de quelque 81 millions EUR, à savoir 14 millions EUR en 2006 et 67 millions EUR en 2007, sera requis jusqu'à la fin de 2007.
Accordingly, it is estimated that budget external financial assistance of some EUR 81 million (EUR 14 million in 2006 and EUR 67 million in 2007, respectively) would be needed until the end of 2007.

Compte tenu des sacrifices immenses faits par l'Europe en termes de réductions de capacité (quelque 67 millions de tonnes) et d'emploi (un demi-million d'emplois perdus au cours des 20 dernières années), la Commission est déterminée à recourir à tous les moyens légaux à sa disposition pour assurer le respect des règles du commerce international et éviter l'instabilité à la suite des décisions américaines.
Pointing out the huge sacrifices made in Europe by way of capacity cuts (some 67 million tons) and in employment (half a million jobs lost) over the past 20 years, the Commission is determined to take all legal means at its disposal to ensure the respect of international trade rules and to prevent instability as a result of the US decisions.

Il s'agit notamment, en coopération avec les Etats membres, de contribuer au développement d'une éducation de qualité pour les quelques 67 millions d'élèves fréquentant l'école et les quelques 3.7 millions d'enseignants (contre 9 millions d'étudiants et 500.000 enseignants dans l'enseignement supérieur).
In particular, in cooperation with Member States, it can contribute to the development of high-quality education for the approximately 67 million pupils and 3.7 million teachers in schools (compared with 9 million students and 500 000 teachers in higher education).

Pendant la période allant de 1989 à 1993, la contribution financière allouée apr les fonds structurels à Merseyside, au titre de tous les objectifs, s'est élevée à plus de 334 millions d'écus aux prix actuels - une moyenne de quelque 67 millions d'écus par an - et l'expérience acquise dans ce cadre s'est révélée fructueuse.
Over the period 1989-93, the financial contribution from the Structural Funds to Merseyside though all Objectives has amounted to over 334 million ECU in today's prices - an average of almost 67 million ECU a year -, and the experience of these programmes has been valuable.

Le programme d'aide au développement et d'assistance économique de la Commission a mobilisé à ce jour, depuis le lancement du programme avec la RDP Lao, quelque 67 millions d'écus.
The Commission has mobilized some ECU 67 million in development aid and economic assistance since the programme with Laos was launched.