Vertaling van "quelque 60 pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quelqu'un de chez nous [ quelqu'un de notre pays ]
homester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'ici, les produits importés étaient certifiés conformément aux règles nationales des pays tiers équivalents ou conformément à certains des quelque 60 ensembles de règles différents adoptés par les organismes de contrôle que l'UE avait reconnus comme équivalents à ses propres règles en matière de production biologique.
Until now, imported products were certified in accordance with the national rules of equivalent third countries or in accordance with some of the approximately 60 different sets of rules from control bodies which the EU recognised as equivalent to its own organic rules.

Les agriculteurs biologiques des pays tiers qui exportent leurs produits biologiques vers le marché de l'Union seront eux aussi soumis à ce même ensemble unique de règles, qui remplacera les quelque 60 normes différentes, voire davantage, considérées comme équivalentes, qui s'appliquent aux produits biologiques importés.
This single set of rules is going to apply also to non-EU farmers who export their organic products to the EU market. It will replace today's 60+ different standards considered equivalent that apply to imported organic foods.

Quelque 60 % d'entre eux ne font jamais de sport ni d'exercice physique ou n'en font que rarement, alors que l'inactivité physique a été identifiée comme étant un facteur de risque majeur de mortalité précoce et de maladie dans les pays à haut revenu du monde entier, ainsi que la cause de plus d'un million de décès par an en Europe.
Some 60 % never, or seldom, play sport or exercise, although physical inactivity is a leading cause of premature mortality and disease in high-income countries, accounting for 1 million deaths a year in Europe.

Nous faisons partie des quelque 60 pays et organisations qui unissent leurs efforts afin d'aider le gouvernement afghan à reconstruire le pays et à y instaurer la paix, les droits de la personne, la démocratie et la primauté du droit, des valeurs que nous chérissons dans notre pays, mais dont les Afghans sont privés depuis trop longtemps.
We are part of a community of more than 60 nations and organizations that have united to help the Afghan government rebuild the country and restore freedom, human rights, democracy and the rule of law, values that we cherish in our own country but that have been denied to the people of Afghanistan for far too long.

Nous avons aussi des liens étroits avec les Églises Mennonite et Brethren in Christ dans quelque 60 pays, comme le Congo, le Zimbabwe, l'Inde, l'Indonésie et l'Éthiopie.
We also connect closely with Mennonite and Brethren in Christ churches in some 60 countries, including the Congo, Zimbabwe, India, Indonesia, and Ethiopia.

Quelque 60 pays y ont participé et la Chine à elle seule a envoyé 123 représentants.
There were representatives from 60 different countries and 123 officials just from China.

Par ailleurs, nous avons conclu des traités fiscaux avec quelque 60 pays.
At the same time we have tax treaties with some 60 countries.

La signification de l'accord de l'OMC—et le nombre de pays, les quelque 60 pays qui l'ont signé, menés, bien sûr, par le fameux quatuor, soit le Canada, les États-Unis, le Japon et la Communauté européenne—est que ces pays se sont engagés, en vertu d'un processus juridique, à ouvrir leurs marchés, de la même façon, à tous les signataires de l'accord, promettant de traiter les compagnies des autres de la même façon que les leurs.
The significance of the WTO agreement and the number of countries, the 60 or so countries that have signed it—which were of course led by the so-called “Quad Four”, Canada, the United States, Japan and the European Community—is that those countries have engaged themselves under a legal process to open their markets on the same fair basis to all of the members that have signed the agreement, the way they would treat their own companies.