Traduction de «quelque 60 chemins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détourner | détourner quelqu'un de ses devoirs | détourner quelqu'un du bon chemin | entraîner
entice

Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada
How to Get Ahead in Life: some correlates of intergenerational income mobility in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre association représente quelque 60 chemins de fer exploités dans toutes les régions du pays, essentiellement l'ensemble des chemins de fer du Canada: les chemins de fer de classe 1, les chemins de fer secondaires, les chemins de fer régionaux, les trains intervilles, Via Rail, les trains de banlieue vous en avez accueilli certains des représentants cette semaine, je crois et certains exploitants de trains touristiques.
Our association represents about 60 railways across the country, which is essentially the whole scope of railways in Canada: the class ones, the short lines, the regionals, the inter-city, VIA, the commuters some of whom I think you saw earlier this week and some tourism railways.

Nous comptons quelque 60 membres et nous représentons presque tous les chemins de fer du Canada dans trois secteurs: les chemins de fer de classe 1, soit le CN et CP Rail, les chemins de fer d'intérêt local qui sont au nombre de 40 environ et les services voyageurs qui incluent les trains de banlieue: GO, AMT, West Coast Express, Capital Railway; les services inter-villes, c'est-à-dire VIA; les trains touristiques dont les activités sont saisonnières.
We represent some 60 members across the country, virtually the entire Canadian rail industry, in three sectors: the class one, CN and CPR; the short-line sector, of which there are approximately 40 the passenger sector, the commuter railways, GO, AMT, West Coast Express, Capital Railway, the inter-city railway, VIA; and our tourist or excursion operators who operate seasonally.

La récente opération Mountain Sweep n'a permis de mettre à jour que quelques caches d'armes, et il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour faire de ce beau pays un pays pacifique et prospère, ainsi qu'un membre respectable de la communauté internationale, comme il l'a été dans les années 60 et 70.
The recent Operation Mountain Sweep has only brought a few weapon caches to light and we still have a long way to go to make this beautiful country a peaceful and prosperous one and a respectable member of the international community again as it was once in the 1960s and 1970s.

C'est ainsi que la Commission vient d'engager 38 millions d'Ecus (40 mio de dollars) pour la rehabilitation du chemin de fer de Nacala et de Tazara auxquels s'ajouteront dans quelques mois 60 millions d'Ecus en faveur des Corridors de Beira et du Nord entre Dar-es-Salaam et le Malawi, donc au total l'equivalent de 110 millions de dollars.
The Commission has committed 38 million ECU (US dollars 40 million) for the rehabilitation of the Nacala and Tazara railways, to which will be added within a few months a further 60 million ECU for the Beira Corridor and the Northern Corridor between Dar-es-Salaam and Malawi, making a total of roughly US dollars 110 million.