Traduction de «quelque 500 permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être en possession du permis de quelqu'un d'autre
possess the licence of another person

utiliser le permis de quelqu'un d'autre
use the licence of another person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est encore plus réduite si l'on tient compte uniquement des migrants visés par la directive sur le regroupement familial (c'est-à-dire seulement les ressortissants de pays tiers qui rejoignent un citoyen non européen): 21% de l'ensemble des permis de séjour sont délivrés à cette catégorie de migrants, qui comprenait quelque 500 000 personnes en 2010.
The share is even smaller when singeling out the migrants targeted by the family reunification Directive (i.e. only third-country nationals joining non-EU citizens): 21% of the overall permits are released to this category of migrants, comprising roughly 500.000 people in 2010.

La révocation du paragraphe 36(2) créerait une grave limitation de la capacité du gouvernement de l’Ontario de faire respecter les conditions de quelque 500 permis de pêche commerciale et d’environ 1 400 permis de pêche commerciale à l’appât.
Disallowing subsection 36(2) would create a serious legal gap in Ontario's ability to enforce licence conditions on some 500 commercial fishing licences and about 1,400 commercial bait fish licences.

133. attire également l'attention sur la réponse fournie par le Secrétaire général au questionnaire sur la décharge, selon laquelle les deux périodes de session tenues à Bruxelles en lieu et place de Strasbourg en septembre 2008, en raison des travaux de réparation du plafond de l'hémicycle de Strasbourg, ont permis de réaliser des économies estimées à quelque 2 500 000 EUR;
133. Also points to the reply given by the Secretary-General to the discharge questionnaire, according to which the two sessions held in Brussels instead of Strasbourg in September 2008, due to the repair of the ceiling in the Strasbourg hemicycle, resulted in savings estimated at some EUR 2 500 000 ;

Chaque année, la province délivre quelque 500 permis commerciaux de pêche vivrière et 1 400 permis commerciaux de pêche à l'appât.
Each year the province issues some 500 commercial licences and 1,400 commercial bait fishery licences.

Ces conventions font suite à des opérations similaires mises en place en 2001 et 2003, ayant permis le co-financement, par la BEI et ces deux institutions financières spécialisées, de 50 productions (29 films et 21 programmes de téléfilms et séries télévisuelles) représentant au total quelques 500 millions d’euros de coûts de production.
These agreements follow on from two similar operations arranged in 2001 and 2003, which enabled the EIB and the two specialist financial institutions to co-finance some 50 audiovisual productions (29 films and 21 TV films and TV series programmes) with production costs totalling almost EUR 500 million.

Lancé en 1987 avec une poignée d'universités, Erasmus a permis jusqu'à présent à quelque 500.000 étudiants d'effectuer une année académique à l'étranger, en contribuant ainsi à la construction d'une véritable citoyenneté européenne.
Launched in 1987 with a few universities, Erasmus has enabled to date 500,000 students to spend an academic year abroad, contributing thereby to the building of a genuine European citizenship.