Vertaling van "quelque 400 articles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces risques sont en quelque sorte la contrepartie de la règle libérale de l'article 9
the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons analysé quelque 400 articles parus dans les médias australiens, américains, canadiens et britanniques. La partie la plus intensive et novatrice du projet consistait en l'analyse de près de 300 dossiers détaillés de plaintes pour harcèlement sexuel adressées aux 9 commissions fédérale, étatiques et territoriales pour l'égalité des chances.
We've analyzed around 400 media articles from Australia, the U.K., Canada and the U.S. The most intensive and we think innovative part of the project involved an analysis of around 300 detailed hard-copy files of sexual harassment complaints from all nine federal, state and territory equal opportunity jurisdictions.

Il y a quelques jours, Mark Haacke a publié un article dans lequel il analyse les études par IRM portant sur une plus petite population, quelque part entre 300 et 400 patients atteints de la sclérose en plaques et peut-être 30 patients non atteints de la sclérose en plaques.
In the last few days, Mark Haacke has published a paper looking at MRI studies involving a smaller population, with somewhere between 300 and 400 MS patients and maybe 30 non-MS patients.

En fait, depuis 1970, quelque 400 000 personnes se sont vu octroyer la réhabilitation par la Commission (L'article 112 est adopté.) (Article 113) Monsieur Harris.
In fact, some 400,000 pardons have been granted by the parole board since 1970 (Clause 112 agreed to) (On clause 113) Mr. Harris.

Un Traité contenant plus de 400 articles et au moins cinq protocoles représente-t-il une véritable tentative de simplification ou se peut-il qu’il y ait un problème quelque part?
Can a Treaty containing more than 400 articles and at least five protocols represent a genuine attempt at simplification, or might there have been a failure there?

Il me semble tout aussi important - sinon plus - que chaque jour voie se renforcer parmi nous l'idée selon laquelle toutes les personnes handicapées sont des citoyens de plus, des Européens qui s'ajoutent aux quelque 400 millions d'Européens que l'article 13 du traité CE protège et qui attendent des actions concrètes, une coordination des politiques dans le cadre de l'Union européenne, une sensibilisation, conception et intégration dans la culture, car le premier obstacle est peut-être de type conceptuel.
It seems equally important – maybe more – that each day we reinforce the idea that each and every disabled person is one more citizen, one more European of the almost 400 million Europeans who are protected by Article 13 of the EC Treaty and who expect specific actions, the coordination of policies within the European Union and who expect to see an increase in people’s awareness and sensitivity, since it may be that the main barrier they face is a lack of awareness.

L'aide, accordée au titre de la Convention de Lomé IV (article 254), est de nature logistique. Elle financera, pour une durée de six mois, la location des services de deux avions pour passagers et cargo en vue de transporter par voie aérienne l'aide humanitaire aux quelque 400.000 victimes du conflit au Soudan du Sud.
The logistics aid has been granted under Article 254 of the fourth Lomé Convention; it will cover the leasing of two passenger and cargo planes to carry humanitarian aid to some 400 000 victims of the fighting in southern Sudan.

Le financement communautaire servira à l'achat, au transfert et à la distribution de quelque 5.400 tentes, de couvertures, de vêtements, de chaussures pour enfants, d'articles ménagers, de médicaments et de produits alimentaires.
The Community funding will be used to purchase, transport and distribute some 5 400 tents, blankets, clothing, children's shoes, household goods, medicines and food.