Vertaling van "quelque 300 travailleurs " (Frans → Engels) :

Le secteur aquacole du Canada occupe quelque 14 300 travailleurs (7 300 à la production et à la transformation et 7 000 à l’approvisionnement et aux services), pour la plupart dans des zones rurales et côtières, où se trouvent 90 p. 100 des emplois de production et de transformation.
Canada’s aquaculture sector currently employs about 14,300 people (7,300 in production and processing, and 7,000 in supply and services) across the country, mostly in rural and coastal areas, where 90% of production and processing jobs are located.

Depuis sa création, en 2007, le FEM a fait l’objet de 106 demandes d’intervention, d’un montant total avoisinant les 464 millions €, en faveur de quelque 97 300 travailleurs.
There have been 106 applications to the EGF since the start of its operations in 2007. Some €464 million has been requested to help about 97,300 workers.

C. considérant que le secteur contribue à l'emploi direct, surtout des jeunes, de quelque 300 000 travailleurs dans environ 50 000 cafés-glaciers dans toute l'Europe et que la consommation de glaces est de moins en moins saisonnière, constituant ainsi un chiffre d'affaires qui s'élève à des centaines de millions d'euros pendant toute l'année;
C. whereas the sector directly employs some 300 000, mostly young, workers in around 50 000 ice cream parlours throughout Europe and the consumption of ice cream is gradually becoming less seasonal, resulting in a year-round turnover of hundreds of millions of euros,

Compte tenu du fait que l’économie moldave souffre considérablement des effets négatifs des crises financière et économique mondiales et que son secteur vinicole emploie quelque 300 000 travailleurs, le présent rapport, pour lequel j’ai voté, propose une augmentation des contingents tarifaires actuels pour le vin dans le but de soutenir les efforts accomplis par la Moldova et d’offrir à ses exportations de vin un marché attrayant et viable, d’autant plus que ses exportations de vin n’entrent pas en concurrence avec les produits portugais.
Given the fact that the economy of Moldova is being heavily hit by the negative effects of the global financial and economic crisis, and that its wine sector employs about 300 000 workers, this report, which I voted for, proposes the increase of the current tariff quota for wine in order to support Moldova’s efforts and to provide an attractive and viable market for its wine exports, which, moreover, do not compete with Portuguese products.

Depuis le début des activités du FEM en janvier 2007, 73 demandes d’intervention ont été introduites, pour un montant total de quelque 408,5 millions d’euros, qui ont profité à plus de 77 300 travailleurs.
There have been 73 applications to the EGF since the start of its operations in January 2007, for a total amount of about €408.5 million, helping more than 77,300 workers.

Depuis la mise en service du FEM en janvier 2007, 55 demandes d’intervention ont été présentées, pour un montant total de quelque 272 millions d’euros, qui ont profité à plus de 52 300 travailleurs.
There have been 55 applications to the EGF since the start of its operations in January 2007, for a total amount of about €272 million, helping more than 52,300 workers.

H. considérant que l'OIT évalue à environ 167 000 le nombre de décès intervenus dans l'Union européenne en 2006 à la suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle et que la Commission estime, dans sa communication sur l'amélioration de la qualité et de la productivité au travail, que quelques 300 000 travailleurs souffrent chaque année d'invalidité permanente à des degrés divers,
H. whereas the ILO estimates that approximately 167 000 people died in the EU from work accidents or work-related diseases in 2006, and the Commission, in its communication on improving quality and productivity at work, estimates that each year 300 000 workers suffer permanent disability to differing degrees,

H. considérant que l'OIT évalue à environ 167 000 le nombre de décès intervenus dans l'Union européenne en 2006 à la suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle et que la communication de la Commission estime que quelque 300 000 travailleurs souffrent chaque année d'invalidité permanente à des degrés divers,
H. whereas the ILO estimates that approximately 167,000 people died in the EU from a work accident or a work-related disease in 2006, and the Commission communication estimates that each year 300,000 workers suffer permanent disability to differing degrees,

D'abord, en septembre 1997, nous avons consacré près de trois millions de dollars à des mesures actives visant à aider les quelque 300 travailleurs touchés à réintégrer rapidement le marché du travail.
First in September 1997 we allocated close to $3 million for active measures to help the 300 or so affected workers quickly re-enter the labour market.