Traduction de «quelque 280 milliards » (Français → Anglais) :

Or, la vérité, c'est que d'ici quelques années la Chine consacrera 280 milliards de dollars à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
The fact of the matter is that over the next several years China is putting $280 billion into reducing greenhouse gas emissions.

Toutefois, je pense qu'il faudrait quelque chose de l'ordre de plus de deux milliards de dollars, 2,5 milliards de dollars pour remplacer le commandement et le contrôle de la zone de défense aérienne, par exemple, les 280.
But to replace the command and control and area air defence capability, for example, of the 280s is I think somewhere in the vicinity of over $2 billion—$2.5 billion.

Alors qu'au niveau de l'UE ce secteur représentait un marché de quelque 90 milliards d'écus, au niveau mondial, ce marché est estimé à quelque 280 milliards de dollars américains et devrait atteindre le niveau de 640 milliards de dollars en 2010, ce qui correspond à un taux de croissance annuel de 8 %.
While the European market was worth 90 billion ECUs in 1994, at world level it is currently estimated to be around 280 billion US$ and expected to grow to 640 billion US$ in 2010, giving an annual growth rate of some 8%.

Elle a assuré des hypothèques présentant une valeur de quelque 280 milliards de dollars.
It has insured something like $280 billion worth of mortgages.

Comme nous l’avons indiqué au chapitre 5, la productivité perdue au Canada uniquement à cause des maladies mentales a été évaluée à quelque 8,1 milliards de dollars en 1998.[278] On a évalué récemment que, lorsque l’abus de substances est également pris en considération, l’économie canadienne perd quelque 33 milliards de dollars par année sous forme de productivité perdue à cause de la maladie mentale et de la toxicomanie.[279] Ce montant correspond à 19 p. 100 des bénéfices combinés de toutes les entreprises canadiennes et à 4 p. 100 de la dette nationale.[280] Autrement dit, les entreprises paient les deux tiers de tous les coûts liés à la maladie mentale et à la toxicomanie sous forme de pertes de productivité, d’absentéisme, d’invalidité, de coûts de remplacement des salaires, de primes d’assurance-maladie collective et de médicaments d’ordonnance.[281]
As reported in Chapter 5, the value of lost productivity in Canada that is attributable to mental illness alone has been estimated at some $8.1 billion in 1998.[278] More recently, it has been estimated that if substance abuse is taken into account as well, Canada ’s economy loses some $33 billion annually to lost productivity caused by mental illness and addiction.[279] This corresponds to 19% of the combined corporate profits of all Canadian companies or to 4% of the national debt.[280] In other words, the business sector pays two-thirds of all costs associated with mental illness and addiction in the form of lost productivity, absenteeism, disability, wage replacement costs, employee group health care premiums and prescription drugs.[281]