Traduction de «quelque 25 postes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être en poste avant quelqu'un
beat someone to the punch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre total de diplômés occupant des postes de chercheurs ou d'ingénieurs en Europe est de quelque 25 % inférieur à celui des États-Unis, mais il reste de 33 % supérieur à celui du Japon.
The total number of graduates working as research scientists and engineers in Europe is about 25% below that of the US, but still 33% higher than in Japan.

J'ai eu quelques heures pour étudier le bien-fondé de ce rappel au Règlement et j'ai eu l'occasion de lire quelques décisions antérieures rendues par des Présidents, notamment, la décision du 25 octobre 2001, rendue par le Président Hays, concernant un recours au règlement soulevé le 5 juin 2001 par le sénateur Joyal, qui portait sur le projet de loi S-20, Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique.
I had a few hours to examine the soundness of this point of order and took the opportunity to read some past Speaker's rulings, particularly a ruling made on October 25, 2001, by Speaker Hays regarding a point of order raised on June 5, 2001, by Senator Joyal concerning Bill S-20, An Act to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions.

L’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne (Frontex) voit son tableau des effectifs s’accroître de 25 postes, passant de 69 à 94, dans le cadre de l’augmentation budgétaire déjà réalisée pour cette Agence – quelque 30 millions d’euros – approuvée au cours du débat relatif au budget communautaire pour 2008.
The establishment plan of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex) is increased by 25 posts, from 69 to 94, having regard to the budgetary increase already made for that Agency – approximately EUR 30 million – approved during the debate on the 2008 Community budget.

Cela signifie qu'avec l'élargissement, ces restrictions seront quelque peu diminuées, étant donné que dans une Europe à 25 États membres, de nombreux postes supplémentaires devront être pourvus auprès du Parlement, du Conseil, de la Cour de justice des Communautés européennes et, bien entendu, de la Commission.
This means that with enlargement, these restrictions will ease to some extent, taking account of the fact that in a European Union with 25 Member States, many new posts will be needed in Parliament, the Council, the European Court of Justice and, not least, the Commission.

Le programme vise à créer 15 000 nouveaux emplois environ, à en maintenir 25 000, à créer 1 000 nouveaux postes de formation, à réintégrer 2 500 chômeurs dans le marché du travail à l'aide de mesures de formation et à former quelque 5 500 salariés pour améliorer leurs qualifications.
The programme aims to create around 15,000 new jobs, to safeguard 25,000 existing ones, to create 1,000 new training places, to re-integrate 2,500 unemployed via training measures into the labour market and train 5,500 employees to upgrade their skills.

L'Italie, mon pays d'origine, compte environ 200 000 employés des postes qui coûtent à l'État quelque 50 millions de lires par an par tête, soit 25 000 euros. Le coût total avoisine donc les 5 millions d'euros.
In my own country, Italy, there are some 200 000 postal workers who cost the state approximately ITL 50 million a year per capita, or EUR 25 000, that is, a total cost of around EUR 5 million.

Par conséquent, un juge nommé à 50 ans peut prendre sa retraite et toucher une pension à 65 ans, c'est-à-dire avec 15 ans de service, mais un juge nommé à 40 ans doit rester en poste pendant 25 ans pour toucher quelque pension que ce soit. C'est là une situation très injuste.
Therefore, a judge appointed at the age of 50 can retire with a pension at 65 with 15 years of service, but a judge who is appointed at 40 must serve 25 years to receive any pension at all - a situation that is increasingly considered unfair.

À la surprise de certains employés du Canadien National dans ma circonscription, la direction de cette société a annoncé que quelque 25 postes seraient supprimés graduellement et que ces travailleurs seraient remplacés par des travailleurs américains à Flat Rock, au Michigan, près de Detroit, région qui, si je ne m'abuse, fait encore partie des États-Unis (1405) Au nom de ces travailleurs et de tous les employés du CN, j'implore le conseil d'administration et la direction de commencer à travailler pour les vrais actionnaires de cette société.
To the surprise of certain Canadian National employees in my riding, management has informed them that some 25 positions will be phased out and replaced by American workers at Flat Rock, Michigan near Detroit, which I still believe to be in the United States (1405 ) On behalf of those workers and indeed all CN employees I implore the board of directors and management to start working for the real shareholders of that company.

Dans le cadre d'une conférence sur la modernisation des services publics, M. Padraig Flynn, Commissaire à l'Emploi et aux affaires sociales, a souligné aujourd'hui, à Bruxelles, l'importance économique et sociale du secteur public dans l'Union européenne : il est estimé employer quelque 25 millions de personnes, c'est-à-dire 15 % de la population active, dans des domaines tels que l'assistance et la santé publiques, les transports, l'énergie et l'eau, les postes et télécommunications, la science et l'éducation, les finances, la protection de l'environnement, la police et la justice ou l'administration.
Speaking today in Brussels at a Conference on the Modernisation of Public Services, Mr Padraig Flynn, Commissioner for Employment and Social Affairs underlined the economic and social importance of the public sector in the European Union: it is estimated to employ almost 25 million people i.e. 15% of the active population in areas such as welfare and public health, transport, energy and water supplies, posts and telecommunications, science and education, finance, environmental protection, police and justice or administation.