Traduction de «quelque 220 initiatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

familiariser quelqu'un avec quelque chose [ initier quelqu'un à quelque chose ]
make familiar

à l'initiative de quelqu'un [ sur l'initiative de quelqu'un ]
on someone's initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelque 220 initiatives de codification seront proposées/adoptées par la Commission au cours de la phase I et près de 600 autres seront présentées pendant la phase II (avant mars 2004).
Some 220 codification initiatives will be proposed/adopted by the Commission during phase I while nearly 600 more will be presented during phase II (before March 2004).

Le gouvernement fédéral a publié un communiqué accompagnant le projet de loi, dans lequel il remercie le Groupe de travail, ainsi que les sénateurs Donald Oliver et Yoine Goldstein « pour leur travail visant à régler ce problème »(3). Les deux sénateurs avaient déposé au Sénat des projets de loi depuis quelques années et le sénateur Goldstein est le parrain d’un projet de loi d’intérêt public d’initiative parlementaire, le projet de loi S-220 : Loi concernant les messages électroniques commerciaux, qui, au moment de la rédaction du présent résumé législatif, fait l’objet d’un examen par le Comité sénatorial permanent des transports et des communications.
The federal government issued a news release to accompany the bill which thanked the Task Force, as well as Senators Donald Oliver and Yoine Goldstein “for their efforts to help address this issue” (3) Both senators have introduced bills concerning spam in the Senate during the past few years, and Senator Goldstein is the sponsor of a senator’s public bill, Bill S-220, An Act respecting commercial electronic messages, which, at the time of writing of this legislative summary, is before the Standing Senate Committee on Transport and Communications.