Traduction de «quelque 165 milliards » (Français → Anglais) :

En 2011, le secteur de l'énergie représentait quelque 165 milliards de dollars, ou 10 p. 100, du PIB total du Canada.
In 2011, energy brought in approximately $165 billion, or 10 per cent of the total Canadian GDP.

L'Union européenne apportera à la réalisation du programme une contribution de 2,165 milliards d'euros, montant qui sera complété à raison de quelque 1,59 milliard d'euros par le secteur public irlandais et de 1,58 milliard d'euros par des investisseurs privés, ce qui représente globalement un montant de plus de 5,3 milliards d'euros à dépenser entre 2000 et 2006.
The European Union will contribute € 2.165 billion to the programmes which will be complemented by some € 1.59 billion from the Irish public sector and € 1.58 billion from private investors, making a total of more than € 5.3 billion of expenditure between 2000 and 2006.

Le gouvernement fédéral va dépenser cette année quelque 165 milliards de dollars, évidemment près de 45 en intérêt sur la dette; ce ne sont pas des programmes, mais il n'en reste pas moins qu'il y a 120 milliards de dollars de programmes qui sont dépensés.
This year, the federal government will spend some $165 billion, of which of course close to $45 billion will go to interest on the debt; this aside, $120 billion are nonetheless spent on programs.

Une interdépendance économique de plus en plus grande En 1993, les flux commerciaux entre partenaires transatlantiques ont atteint quelque 165 milliards d'écus.
It urges the US to do likewise. Economic interdependence continues to intensify In 1993, trade flows between the Transatlantic partners have been running at some ECU 165,5 billion.

Le sénateur Bolduc: Le budget n'est pas vraiment de 165 milliards de dollars, mais plutôt de quelque 50 milliards de dollars.
Senator Bolduc: The amount is not $165 billion; it is really $50 billion or something, because the rest is statutory expenditure and debt servicing.