Traduction de «quelque 164 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eh bien, cette année, il est passé à 144 millions et il continuera d'augmenter dans les deux prochaines années jusqu'à atteindre quelque 164 millions de dollars.
This year, we are up to $144 million, and we will be continuing to ramp up over the next two years to about $164 million.

Là également, il faudra un investissement de 164 millions de dollars étalés sur dix ans et j'aimerais savoir si vous avez quelque chose à nous apprendre au sujet de ce projet et si le gouvernement a l'intention de le financer.
This requires an investment of $164 million over ten years. I wonder if you would comment on that project and whether the government does intend funding it.

Par contre, l'amélioration de l'état de préparation des forces armées en général est l'un des domaines où le ministère tenait à reformuler quelque peu ses demandes après que nous avions interrogé les fonctionnaires à ce sujet — 164 millions de dollars afin de financer les étapes de définition et de mise en œuvre des projets d'infrastructure du projet de navires de patrouille extracôtiers de l'Arctique.
Just a general supporting of readiness for the Armed Forces is one of the areas where they wanted to change the wording somewhat because we had questioned them on that; $164 million in funding for the definition and implementation phases of the Arctic/ Offshore Patrol Ships.

Il s'accompagne d'une perte de confiance qui est beaucoup plus difficile à quantifier mais tout aussi grave. Nous avons vu des chiffres estimatifs indiquant que les victimes individuelles au Canada dépensent quelque 164 millions de dollars de leur poche et consacrent plus de 18 millions d'heures par an rien qu'à rectifier les suites du vol de leur identité, rien que pour réétablir leur identité.
We have seen figures estimating that individual victims in Canada spend approximately $164 million of their own money and over 18 million hours annually just addressing the fallout from having their identities stolen, just to re-establish their identities.