Vertaling van "quelque 150 amendements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Amendement 2:2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-16 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En bout de ligne, c'est quelque 150 millions de dollars que nous épargnerions en soustrayant la possession de marijuana ou de haschich du système judiciaire et en instaurant un système d'amendes.
The bottom line is that about $150 million of this would be simply saved by removing the possession of marijuana or hashish out of the court system and putting it into a fine system.

Des quelque 150 amendements proposés, le président du Conseil du Trésor en a accepté 57 sans autre discussion ni étude.
Of the 150-some odd amendments, the President of the Treasury Board accepted, without debate, without further consideration, 57 amendments.

Le rapport a suscité un très grand intérêt au sein de la commission des affaires économiques et monétaires, où quelque 150 amendements ont été présentés, dont la plupart ont donné lieu à la rédaction d’amendements de compromis.
The report was the subject of a great deal of interest in the Committee on Economic and Monetary Affairs, where some 150 amendments were tabled to it, most of which could be dealt with by the drafting of compromise amendments.

Dans le cas de la nouvelle directive sur le crédit à la consommation, le Parlement s’est prononcé une première fois le 20 avril 2004 et a adopté quelque 150 amendements.
In the case of the new consumer credit law, Parliament held its first vote on 20 April 2004 and passed some 150 amendments.

En fin de compte, quelque 150 amendements ont été adoptés, la majorité du groupe parlementaire libéral ayant voté en leur faveur, et je fais remarquer que trois experts bien connus en matière environnementale qui appartiennent au groupe parlementaire libéral ont voté en faveur de ces amendements.
Eventually, some 150 amendments were passed, with the majority of the Liberal caucus voting in favour, and I note that three well-known environmental experts in the Liberal caucus voted in favour of those amendments.

Rien ne semblait presser, mais à la dernière minute, on nous saisit de quelque 3 000 amendements, dont 150 environ sont parrainés par le gouvernement lui-même et une cinquantaine par l'Alliance canadienne.
One could hardly say it has been rushed, but what has been rushed is that at the last minute we find some 3,000 amendments before us, some 150 of them made by the government to its own legislation, some 50 amendments made by the Canadian Alliance and on and on.