Vertaling van "quelque 148 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget total du projet s’élève à 1,1 milliard DKK (soit quelque 148 millions d'euros). La Commission a ouvert une enquête afin de vérifier si des fonds publics étaient nécessaires pour mettre à disposition de telles infrastructures (voir IP/12/261).
The total budget of the project is DKK 1,100 million (around € 148 million. The Commission opened an investigation to verify whether public funding was needed to offer such facilities (see IP/12/261).

Depuis le début des activités du FEM en janvier 2007, 76 demandes d’intervention ont été introduites, pour un montant total de quelque 381,3 millions d’euros, qui ont profité à pas moins de 77,148 travailleurs.
There have been 76 applications to the EGF since the start of its operations in January 2007, for a total amount of about €381.3 million, helping more than 77.148 workers.

À titre de comparaison, "Voice of America" dispose d’un effectif total de 1200 personnes, avec un budget de plus de 131 millions $ en 2001 (plus de 148 millions €), .Le budget annuel de l’initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme s’élève lui à quelque 100 millions €la prise en compte d’une telle priorité remettrait en question le respect des orientations esquissées dans sa communication et la mise en œuvre des priorités reprises dans son document de programmation 2002-2004 pour le Chapitre B7-7".
By way of comparison, "Voice of America" has a total staff of 1 200, with a budget of over USD 131 million (over EUR 148 million) in 2001. The annual budget of the European Initiative for Democracy and Human Rights is itself only some EUR 100 million. If this priority were taken into account, the guidelines sketched out in its communication and the priorities listed in its 2002-2004 Programming Document on Chapter B7-7 might not be respected'.

À titre de comparaison, «Voice of America» dispose d'un effectif total de 1200 personnes, avec un budget de plus de 131 millions $ en 2001 (plus de 148 millions €), .Le budget annuel de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme s'élève lui à quelque 100 millions €la prise en compte d'une telle priorité remettrait en question le respect des orientations esquissées dans sa communication et la mise en oeuvre des priorités reprises dans son document de programmation 2002-2004 pour le Chapitre B7-7.
By way of comparison, "Voice of America" has a total staff of 1 200, with a budget of over USD 131 million (over EUR 148 million) in 2001.The annual budget of the European Initiative for Democracy and Human Rights is itself only some EUR 100 million.If this priority were taken into account, the guidelines sketched out in its communication and the priorities listed in its 2002-2004 Programming Document on Chapter B7-7 might not be respected'.

Comme on l'a dit tout à l'heure, indépendamment de cet accord, nous nous réservons le droit de dire non. Au cours de l'exercice 1992-1993, le ministère de la Défense nationale a dépensé quelque 148 millions de dollars pour moderniser nos systèmes de défense aérienne, plus 175 millions de dollars pour ce qui est des systèmes de défense aérienne à basse altitude.
Notwithstanding that agreement, as stated previously, we reserve the right to say no. In the 1992-93 fiscal year the Department of National Defence spent some $148 million in modernizing our air defence systems as well as an additional $175 million for low level air defence systems.

À la fin juin, quelque 148 000 des 1,6 million de prestataires du Supplément de revenu garanti ont appris qu'ils n'y seraient plus admissibles parce qu'ils n'avaient pas rempli un formulaire de demande ou un formulaire fiscal ou parce que leur revenu avait changé.
Earlier this year, roughly 148,000 of the 1.6 million guaranteed income supplement recipients were advised in late June that they would be cut off because they did not complete the application or a tax form process or because their income status had changed.

Vous dites que les dépenses de toute l'année seront inférieures à 148 milliards de dollars, mettons, et vous demandez dans le Budget principal des dépenses 139 ou 144 milliards de dollars, après quoi vous demandez quelques millions de plus dans le Budget supplémentaire (A) et encore quelques millions dans le Budget supplémentaire (B) et enfin cinq de plus.
You say that the expenditure for the whole year will be under $148 billion, let's say, and you ask in the mains for $139 billion or $140 billion, and then you ask for a couple of million in Supplementary Estimates (A), and another couple of million in Supplementary Estimates (B), and finally another five.