Vertaling van "quelque 142 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand votre prédécesseur a annoncé ce programme, il a indiqué que celui-ci serait doté d'un budget de 500 millions de dollars, puis cette enveloppe a été réduite au point que quelque 142 millions de dollars seulement ont été dépensés.
When it was first announced by your predecessor, the program operated at a gross figure of $500 million, and then it was marked down and about $142 million was spent.

C'est pourquoi, en plus des ressources énormes que nous avons investies dans les arts et la culture, dont quelque 142 millions de dollars pour nos musées, nous investissons 25 millions de dollars additionnels dans la mise à jour de ce musée.
That is why, in addition to the enormous resources we have poured into arts and culture, with some $142 million for our museums, we are investing another $25 million in this museum to update it.

Au cours de la dernière année, le financement canadien a permis à nos partenaires d'obtenir les résultats suivants: de la nourriture et de l'aide alimentaire à quelque 1,3 million de personnes au Mali, de même qu'à 142 000 réfugiés au Niger, en Mauritanie et au Burkina Faso; de l'eau et des services d'assainissement qui ont sauvé la vie de plus de 49 000 personnes; des interventions ayant pour but de sauver des vies, par exemple l'évaluation des enfants souffrant de malnutrition et leur orientation vers les services de soins appropriés, ainsi que des mesures visant à protéger les moyens de subsistance et à favoriser la survie, notamment la distribution de semences et d'outils à 58 000 personnes; des transferts en espèces et des programmes de travail rémunéré à 3 000 familles vulnérables touchées à la fois par la crise alimentaire et par le conflit dans le nord du Mali.
In the last year, Canadian funding has helped our humanitarian partners achieve the following results: food and nutrition assistance to some 1.3 million people in Mali, as well as to 142,000 refugees in Niger, Mauritania and Burkina Faso; life-saving water and sanitation assistance to more than 49,000 people; life-saving activities, such as the screening and referral of children suffering from malnutrition, as well as activities designed to protect livelihoods and enhance resilience, such as the distribution of seeds and tools to 58,000 people; and finally, cash transfers and cash for work programming for 3,000 vulnerable households affected by both the food crisis and the conflict in northern Mali.

142. prend acte de ce que quelque 11 % des restitutions payées en 2000 - quelque 600 millions d'euros - l'ont été sous le régime du préfinancement (Rapport spécial1/2003 , paragraphe 2);
142. Notes that some 11% of the refunds paid in 2000 - some EUR 600 million - were paid out under the prefinancing regime (Special Report 1/2003 , paragraph 2);

Il y a environ 142 détenteurs de permis dont les prises se chiffrent à quelque 48 millions de dollars.
There are approximately 142 licence holders catching approximately $48 million worth of fish.