Vertaling van "quelque 120 questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]
Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]

rappeler quelqu'un au règlement [ enlever la parole à quelqu'un | déclarer la question de quelqu'un contraire au règlement ]
be ruled out of order

renvoyer une question à quelqu'un [ référer une affaire à quelqu'un ]
refer a matter to someone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une consultation publique qui a eu lieu en 2007: 60 personnes interrogées ont répondu à quelque 120 questions relatives à la mise en œuvre de la directive[4],
- a public consultation held in 2007 when 60 respondents answered around 120 questions on the operation of the Directive[4],

Je n'ai qu'une question à poser au député conservateur: s'il se préoccupe de l'argent des contribuables, pourquoi est-il membre du parti qui a multiplié les dépenses du gouvernement et fait grossir la taille du gouvernement fédéral, dont les dépenses au départ de Mulroney étaient de quelque 120 milliards de dollars par année, comparativement à quelque 88 milliards quand il est arrivé au pouvoir?
The only comment I have for the hon. member from the Conservative Party is that if he is concerned about taxpayers' dollars why is he in a party that jacked up government spending and the size of the federal government from about $88 billion a year when Mulroney took office to about $120 billion a year when he left?

À une conférence qui a eu lieu l'an dernier, on a pu compter sur la présence de quelque 120 directeurs de l'information et membres du corps professoral d'écoles américaines, dont plusieurs représentants de Harvard, pour étudier la question qui est soulevée dans ce projet de loi.
At a conference last year a cross-section of about 120 chief information officers and faculty from schools all over the U.S., with a substantial representation from Harvard, considered the question that is addressed in this legislation.

La Commission a également reçu plus de 900 questions du Parlement européen et quelque 120 pétitions en rapport avec la Charte.
The Commission also received over 900 questions from the European Parliament and around 120 petitions.

Comme il s'agit de programmes à financement partagé en trois, on peut penser que c'est au-delà de 120 millions de dollars qui sont actuellement en jeu. Les principales raisons que l'on évoque pour ces projets à risque, c'est la question du temps nécessaire pour réaliser la plupart des projets, la question de l'asphaltage en raison du fait que les usines d'asphalte vont fermer dans quelques jours, et la question des soumissions trop élevées qui occasionnent la surchauffe dont on a parlé antérieurement.
Because funding for these programs is split three ways, we can imagine that what is actually at stake is $120 million. The main reasons cited for the projects that are at risk is the question of the time needed for completing most of the projects, the issue of paving, because of the fact that asphalt plants are going to shut down in a few days, and the issue of bids that were too high and caused the overheating we spoke about earlier.

Les quelque 120 orateurs invités à parler de la convergence couvriront non seulement les technologies sous-jacentes concernées et les changements qui affecteront notre mode de vie sous toutes ses formes - travail, loisirs, commerce, apprentissage, vie sociale - mais également des questions telles que le multilinguisme, le contrôle du contenu et le droit de propriété intellectuelle.
Focusing on the theme of Convergence, over 120 invited speakers will address not only the underpinning technologies involved and the changes looming in the way we work, play, trade, learn and socialise, but also issues such as multilinguism, content control and intellectual property rights.