Traduction de «quelque 110 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30 millions d'euros des Fonds structurels du programme Irlande/Irlande du Nord ont été affectés à un dispositif « Routes et infrastructures de transport » qui a contribué à financer 69 projets d'amélioration de quelque 110 km de routes secondaires, considérées comme des « goulots d'étranglement » ou des « maillons manquants ».
The Ireland/Northern Ireland programme allocated EUR 30 million of Structural Funds to a 'Roads Transport Infrastructure' scheme, helping to finance 69 projects for improving some 110 kms of secondary roads, which were regarded as either "bottlenecks" or "missing links".

Le mardi 19 avril, 25 ans après le tragique accident survenu à Tchernobyl, M. Andris Piebalgs, membre de la Commission, annoncera, lors d'une conférence de haut niveau à Kiev, l'engagement de la Commission européenne d'un montant de quelque 110 millions d'euros devant permettre de stabiliser le site de Tchernobyl et de garantir son absence de nocivité pour l'environnement.
On Tuesday 19th April, 25 years after the tragic Chernobyl accident, EU Commissioner Andris Piebalgs will announce the European Commission's pledge of around €110 million at a high-level conference in Kiev to ensure that the Chernobyl site is made stable and environmentally safe.

Quelque 110 millions d’habitants représentant environ un quart de la population de l'Union européenne y produisent 16 % du produit national brut (PNB) de l’Union.
About 110 million inhabitants represent about one quarter of the EU population with an output of 16% of the Gross Domestic Product (GDP) of the EU.

Rien qu’en Afrique australe, quelque 30 millions d’armes à feu légères sont en circulation; au Moyen-Orient, les estimations oscillent entre 60 et 110 millions.
In southern Africa alone, some 30 million light firearms are in circulation; in the Middle East, estimates range from 60 to 110 million.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, dans quelque temps, 37 millions de touristes et 110 millions d’Européens qui se déplacent pour leurs affaires vont voir fondre leur facture de téléphone d’environ 70 %.
– (FR) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, before long, 37 million tourists and 110 million Europeans who travel with their jobs are going to see their telephone bills slashed by around 70%.

S. considérant que, avec quelque 250 groupes ethniques répartis au Nigeria dans 36 États, dont chacun est doté d'un gouverneur et d'une législature propres, et représentant 110 millions de personnes dont 64 millions d'électeurs inscrits, ce scrutin a été le plus important jamais organisé en Afrique,
S. whereas with Nigeria's 110 million people making up some 250 ethnic groups and living in 36 states, each with its own governor and legislature, and with 64 million registered voters, the elections were the largest ever held in Africa,

Si l’accord d’Ottawa bannissant les mines antipersonnel est maintenant entré en application, seuls les conflits futurs sont concernés, mais la lutte contre les quelque 110 millions de mines dispersées dans le monde reste, hélas, une réalité.
Although the Ottawa agreement banning anti-personnel mines has now entered into force, only future conflicts are affected. The fight against the approximately 110 million mines across the world sadly remains a reality.

Dans le cadre d'un régime de "service public", toutes les pertes d'exploitation enregistrées par la "Centrale del latte di Roma" depuis sa création, en 1992 (215,1 milliards de LIT, soit quelque 110 millions d'Ecus), ont été épongées.
Under a scheme of 'public service', all operational losses of 'Centrale del Latte di Roma' have been written-off since 1992. The total amount of losses settled since its creation in 1992 amounts to LIT 215,100 million (about ECU 110 million).

Dans un discours que le ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie prononçait le 3 octobre 1996, à la Conférence stratégique internationale vers l'interdiction complète des mines antipersonnel, le ministre disait, et je cite quelques extraits: «La présence continue de quelque 110 millions de mines antipersonnel dans les pays en développement, principalement dans des régions rurales, signifie en réalité que la guerre se poursuit toujours dans ces pays.
In a speech the Minister for International Co-operation and Minister responsible for Francophonie gave on October 3, 1996 at the international conference on strategies for a complete ban on antipersonnel mines, the minister said that the continued presence of 110 million antipersonnel mines in developing countries, mainly in rural areas, actually means that these countries are still a war zone.

La Commission assurera le suivi des opérations au cours de la période de cinq ans que couvrent les CCA, afin de déterminer si les contributions communautaires sont bien complémentaires aux contributions des Etats membres, conformément à la réglementation, et qu'elles ne servent pas uniquement à couvrir les dépenses prévues au niveau national. M. Millan a ajouté que les négociations au sujet des CCA des régions relevant de l'objectif nº 2 (reconversion des régions industrielles en déclin) étaient en cours et qu'ils seraient attribués dès que possible. Lorsque les CCA relatifs à l'objectif nº 1 et à l'objectif nº 2 seront en place, la Commission pourra approuver et financer des projets et des programmes d'exécution dans ces régions en visant quelque 110 millions de citoyens de la Communauté".
With the CSFs in place for Objectives 1 and 2, the Commission would be agreeing and starting to finance operational programmes and projects in regions in which some 110 million of the Community's citizens live". It is our task", Mr Millan said, "to bring all the Community's citizens within reach of the benefits of the Single Market.