Vertaling van "quelqu'un allait sûrement appeler " (Frans → Engels) :

L'individu allait d'un arrêt à l'autre et quelqu'un a finalement appelé la police.
Someone saw him going from stop to stop. Finally someone called the police.

Vous n'allez sûrement pas empêcher que quelqu'un puisse m'appeler.
Surely you're not going to stop someone from calling me.

J'étais assis à me dire que cela pouvait être un couteau à deux tranchants, parce que je m'imaginais que quelqu'un allait sûrement appeler pour dire: «Je me fiche des coûts, ce que je veux, c'est de la sécurité».
It just doesn't cut it as far as I'm concerned. If you're basing it on the actual security cost at a specific airport, quite frankly I think we all recognize it's costing a larger amount for security at Toronto, for security in Vancouver.

Par exemple, si quelqu'un allait en appel et, à la limite, se rendait à la Cour suprême, est-ce que ce serait accepté?
For example, if someone appealed the decision and even took it as far as the Supreme Court, would this language be accepted?

Toutefois, dans son courrier électronique, il affirme que quelqu'un l'a appelé, mais sans faire de menaces, quelqu'un qui avait parlé à une tierce personne qui ne les avait pas menacés et qui elle-même en avait parlé à une quatrième qui, je le suppose, allait se dire en désaccord avec M. Kinsella ou parlerait d'être en désaccord ou encore.cette mystérieuse personne.
But in their e-mail they say that somebody called them who didn't threaten them, who talked to somebody else who didn't threaten them, and that person talked to somebody who I guess was going to disagree with Mr. Kinsella, or talk about disagreeing, or.and this person is mysterious.