Vertaling van "quelles synergies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

programme Synergie(Synergy)
Synergy programme

La synergie : bienfait de la coopération [ La synergie ]
Synergy: a bonus from co-operation [ Synergy ]

Synergie : initiatives canadiennes en santé internationale [ Synergie ]
Synergy: Canadian Initiatives for International Health [ Synergy ]

prix Synergie pour l'innovation [ prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D ]
Synergy Awards for Innovation [ Synergy Awards for University-Industry R&D Partnerships ]

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

synergie
synergism

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

effet de synergie
additive effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, je crois que sur le plan international le Canada doit se doter d’une force de transport stratégique et/ou tactique, développer des effets de synergie entre les différents ministères sur les opérations de consolidation de la paix et prévoir une planification intégrée de ses opérations, soit avec l'OTAN, soit avec l'Union européenne, soit avec les «light-minded countries» ou n'importe quelle coalition ad hoc qui pourrait se présenter à l'avenir.
In conclusion, I think that at the international level, Canada must develop a strategic/tactical lift capability, develop synergy between different departments on peace-building operations, and prepare for integrated planning of its operations, with NATO, the EU, with like-minded countries, or any ad hoc coalition that may arise in the future.

Quelle est la synergie entre votre organisation et les provinces afin de s'assurer que vous vous concentrez tous sur des cibles similaires plutôt que de vous éparpiller?
What synergy is there between your organization and the provinces, to make sure that you are focusing on the same targets rather than scattering your efforts?

En conclusion, je crois que sur le plan international le Canada doit se doter d'une force de transport stratégique et/ou tactique, développer des effets de synergie entre les différents ministères sur les opérations de consolidation de la paix et prévoir une planification intégrée de ses opérations, soit avec l'OTAN, soit avec l'Union européenne, soit avec les « light-minded countries » ou n'importe quelle coalition ad hoc qui pourrait se présenter à l'avenir.
In conclusion, I think that at the international level, Canada must develop a strategic/tactical lift capability, develop synergy between different departments on peace-building operations, and prepare for integrated planning of its operations, with NATO, the EU, with like-minded countries, or any ad hoc coalition that may arise in the future.

Quelles sont les présumés synergies internes et partenariats?
What are the internal so-called synergies and partnerships?

5. Quelles ont été les mesures prises dans le domaine de la coopération économique et quelles seraient les synergies pertinentes pour les PME et les industries européennes?
5. What measures have been undertaken in the field of economic cooperation and what synergies could be of importance for European SMEs and industries?

Quelle synergie peut-il y avoir entre les deux systèmes?
Can there be any synergy between both systems?

14. est d'avis que les actions en faveur du développement rural relevant du FEADER et les actions en faveur du développement durable dans le domaine de la pêche relevant du FEP devraient être intégrées dans un cadre unique avec les autres fonds structurels, à savoir le FEDER, le Fonds de cohésion et le FSE; invite dès lors la Commission à déterminer dans quelle mesure une approche globale du développement des communautés rurales et des communautés vivant de la pêche, conformément à l'objectif de la cohésion territoriale, pourrait être garantie si l'on réorientait les actions en faveur du développement local relevant des deux fonds en question vers l'ensemble de mesures consacrées à la cohésion ou, à tout le moins, mettait en place des synergies plus claires entre l'ensemble des fonds; estime qu'une telle approche prendrait en considération le contexte des politiques essentielles ayant un impact territorial et permettrait aux entités engagées activement dans les processus de développement aux niveaux régional et local de conduire une politique réellement locale qui soit correctement adaptée aux besoins territoriaux des zones rurales, des zones de pêche ou des îles de taille modeste;
14. Is of the opinion that the rural development actions under the EAFRD and the sustainable development actions for fisheries areas under the EFF should be integrated in a single framework with the other structural funds, namely the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF; calls on the Commission, therefore, to assess to what extent a comprehensive approach to the development of rural and fisheries communities, in line with the territorial cohesion objective, might be guaranteed through a shifting of local development actions under the two funds in question to the ‘cohesion umbrella’, or, at the very least, through clearer synergies among all the funds; believes that such an approach would take into account the context of key policies with territorial impact, and would enable those actively involved in development processes at regional and local level to run an effectively place-based policy well suited to the territorial needs of rural and fisheries areas or small islands;

Quelles synergies l’Agence établira-t-elle avec le Parlement européen et sa commission des libertés et de quel budget disposera-t-elle pour accomplir les missions qui lui seront confiées?
What synergies will there be between the Agency and the EP and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and what budget will it have to carry on the activities entrusted to it?

Quelles synergies l'Agence établira-t-elle avec le Parlement européen et sa commission des libertés et de quel budget disposera-t-elle pour accomplir les missions qui lui seront confiées?
What synergies will there be between the Agency and the EP and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and what budget will it have to carry on the activities entrusted to it?