Vertaling van "quelles solutions précises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de mesure de remplacement de l'incarcération ou de solutions de rechange : Quelles sont les options ?
Alternatives to Incarceration / Sentencing Option Programs: What are the Alternatives?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, les exigences ne précisent pas quelles solutions techniques devraient être appliquées pour obtenir ces fonctionnalités.
However, the requirements don't say what technical solutions should be used to achieve those functionalities.

Tout en considérant les SGP comportant un élément d'aide d'État comme une solution exceptionnelle, le plan détaillé vise à préciser comment des SGP recevant une aide publique pourraient être conçues et quelles sont les conditions applicables à de telles aides d'État.
While considering AMCs with a State aid element as an exceptional solution, the blueprint clarifies the permissible design and state aid conditions of AMCs receiving public support.

Il s'agit par là de préciser quelles ressources ont la situation la plus préoccupante. Ces critères devront permettre de déterminer si les dommages causés à l'environnement par l'utilisation d'une ressource particulière risquent de perdurer et d'être irréversibles, si des solutions de substitution peuvent être envisagées pour les générations futures, etc..
The criteria will need to address issues such as whether the environmental damage associated with the use of a particular resource threatens to be long term and irreversible, whether or not substitutes are likely to be available for future generations, etc.

Pour introduire une norme, il est nécessaire de savoir précisément quelle solution technologique est proposée et quelle compensation le détenteur du brevet souhaite recevoir pour l’utilisation de son brevet.
In order to introduce a standard, it is necessary to know what precise technological solution is being offered and what consideration the patent holder wishes to receive for the use of his patent.

Quelles solutions précises préconisez-vous pour ce type de problème?
What solutions do you actually have there for that type of problem?

Quelles sont les solutions précises trouvées concernant les «objectifs de ventes» et les «objectifs de performances » et quelles sont leurs implications pour les concessionnaires multimarques?
What are the details of the solutions regarding “sales targets” and “performance targets” and what are their implications for multi-brand dealers?

D'abord, quel est, précisément, son plan stratégique pour empêcher cela de se produire et, ensuite, quelle solution de rechange est prévue pour notre industrie du tourisme et nos autres industries qui dépendent de la capacité des voyageurs à traverser régulièrement la frontière?
First, what is the specific strategic plan to stop this from happening and, second, what is the back-up system for our tourism industry and our other industries that are dependent upon crossing the border on a regular basis?

L’autre jour précisément, un collègue de cette Assemblée me demandait : "Quelles solutions propose le Parlement européen pour la Conférence intergouvernementale ?" Ce à quoi j’ai répondu ce que je vais dire aujourd’hui, à savoir que ce n’était pas le moment de trouver des solutions ou des propositions mais de savoir de quoi allait s’occuper la Conférence intergouvernementale et quelle était la méthode à suivre dans le cadre de ses travaux.
Just the other day, another MEP asked me: “What solutions does the European Parliament propose for the Intergovernmental Conference?” And I answered in the same way as I will today, that this is not the time for solutions or proposals, but rather the time to decide what the Intergovernmental Conference is going to deal with and what method it will use in its work.

À ce stade, il n'est pas possible de définir précisément quelles pourraient être les tâches confiées à la structure de gestion du SIS II. Il est clair cependant que la solution choisie devrait tenir compte de la nature mixte du SIS II et assurer la continuité avec le SIS I en maintenant les avantages d'un système intégré unique.
At this stage, it is not possible to define precisely what tasks might be assigned to the management structure of SIS II. Clearly, however, the solution chosen should take into account the mixed nature of SIS II and ensure continuity with SIS I, retaining the advantages of a single integrated system.

Mais, justement, l'orateur qui m'a précédé, le député de Joliette, pourrait-il préciser quelles solutions préconise exactement le Bloc québécois, notre parti, de façon à aider ce gouvernement à voir clair dans les finances publiques?
Could the hon. member for Joliette who just spoke further explain the solutions advocated by our party, the Bloc Quebecois, in order to help the government better understand public finances?