Traduction de «quelles solutions nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

Programme de mesure de remplacement de l'incarcération ou de solutions de rechange : Quelles sont les options ?
Alternatives to Incarceration / Sentencing Option Programs: What are the Alternatives?

Nous réunissons gens et solutions
Bringing People & Solutions Together

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'elle nous dise quelle solution elle propose et qu'elle nous dise le pays qui appliqué cette solution avec succès.
Let us hear her solution and tell us of a country where it has actually worked.

Alors seulement, nous serons en mesure de dire quels outils nous manquent et quelles solutions il convient d'adopter.
Only then can we decide on the tools that we lack and the ways to remedy this.

En ce qui concerne la question de savoir s’il valait mieux avoir un véritable campus ou la solution adoptée des communautés, seul le temps nous dira quelle solution aurait dû l’emporter.
As to whether it would be better to have a real campus or the adopted solution of Communities, only time will tell which should have prevailed.

Monsieur le Président, je veux d'abord remercier mon collègue de sa question à deux volets, à savoir comment réduire la criminalité et quelles solutions nous pourrions y apporter.
Mr. Speaker, first, I want to thank my colleague for his two-part question on how to reduce crime and on the solutions that could be used.

Le Fonds européen à la mondialisation nous offre à présent un moyen de composer avec le passé, mais quelles solutions avons-nous pour l’avenir?
The globalisation fund now provides us with a means of dealing with the past, but what solutions do we have for the future?

Cela ne devrait néanmoins pas vouloir dire que nous devons négliger les villes, car bon nombre des problèmes qui y surgissent pourraient être résolus avec l’aide et le soutien de l’Union européenne. Par conséquent, nous devrions utiliser l’étalonnage des performances comme moyen de souligner quelles solutions ont un sens pour tout le monde.
That should not mean, though, that we should neglect the towns and cities, for many of the problems that arise in them could be resolved with the help and support of the European Union, and so we should use benchmarking as a means of highlighting which solutions make sense for everyone.

Il n'a pas proposé de solution; il ne nous a pas dit non plus quelle motion il compterait présenter ou quelle solution il proposerait, si Son Honneur tranchait en sa faveur.
Senator Murray did not propose a remedy; neither did he indicate to us what motion he might be planning to move or what remedy he would be proposing if Her Honour were to make a finding in his favour.

Quelles solutions nous proposent les trois rapports qui nous sont soumis aujourd'hui ?
What solution do the three reports before us today propose?

Quand nous demandons à Sharon de faire cesser les représailles et la violence, quelles garanties, quelles solutions lui offrons-nous ?
When we ask Mr Sharon to stop his violent retaliation, what guarantees, what solutions, are we going to offer him?

Il est maintenant temps de se demander quelle solution s'offre à nous, quelle solution militaire, politique, humanitaire, diplomatique ou autre.
The time has come to consider our options, whether military, political, humanitarian, diplomatic or other.