Traduction de «quelles réponses nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]
Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois mois se sont écoulés depuis la catastrophe qui a secoué le Japon et nous ne savons pas encore quelle réponse apporter à toutes les questions posées. La Commission européenne a réagi rapidement et de manière adaptée à cette catastrophe en proposant de soumettre toutes les centrales nucléaires à des tests de résistance et en plaidant pour l'application de normes plus strictes en matière de sûreté nucléaire.
The European Commission reacted to this disaster in a rapid and adequate manner, proposing stress tests for all nuclear power plants and striving for more stringent nuclear safety standards.

Peut-il nous dire quelle réponse il a obtenue du conseil d'administration du port de Québec?
Can he tell us what the board of directors of the Quebec City port authority had to say?

Je voudrais maintenant vous demander, Monsieur le Commissaire, d’élaborer avec vos collègues de la Commission un plan complet pour les prochaines semaines exposant quelles réponses nous pouvons fournir, en tant que citoyens - mondialement et en Europe - quelle réponse à la question de savoir ce que nous pouvons faire et ne pas faire.
I would now ask you, Commissioner, together with your Commission colleagues, to draw up a comprehensive plan over the coming weeks as to what answers we can provide, as citizens – both globally and in Europe – want an answer to the question of what we can do and what we cannot do.

Quelle réponse le gouvernement nous donne-t-il aujourd'hui au sujet des transferts?
What is the government's response now to the issue of transfers?

Quelle réponse ou quelles propositions avançons-nous pour régler une situation où nous estimons que la Commission doit agir de manière plus transparente?
What answer do we give or what proposals do we make to resolve a situation in which we believe that the Commission should act more transparently?

Quelles réponses devons-nous apporter à la croissance du nombre de retraités et de personnes très âgées ?
How must we respond to the rise in the number of retired people and very old people?

Je sais quelle réponse nous allons entendre.
I know what answer we will hear.

Nous, les Européens, quelle réponse différente pouvons-nous donner ?
As Europeans, how can we find another way?

D'autres sont au bord de la faillite, et quelles réponses recevons-nous ?
Others are on the brink of bankruptcy – and what response do we get?

C'est presque une question de pure forme, car nous savons tous quelle réponse nous voulons obtenir.
It is almost a rhetorical question because we all know what we want the answer to be.