Traduction de «quelles relations nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que les fonctionnaires de Pêches et Océans nous fournissent cette liste, qu'ils précisent quelles relations ils ont entretenues avec leurs confrères au sujet du patrimoine canadien et de la protection de l'environnement et qu'ils nous décrivent leurs contacts avec les différentes provinces et les différents organismes impliqués dans ce dossier.
I would like the officials from Fisheries and Oceans to provide us with this list and to clarify the type of relationship they have with their colleagues when dealing with Canadian heritage and environmental protection and that it describe their contacts with the various provinces and agencies involved in this issue.

Je pense qu'il faut examiner notre situation et essayer de voir quelle relation il y a entre les différents aspects de notre réalité et comment nous pourrions améliorer la façon dont ils fonctionnent.
I think we need to look at our situation and try to look at the relationships between different aspects of our reality and see how we can improve the way in which they function.

Nous devons toutefois déterminer quelle relation de reddition de comptes est appropriée dans ce contexte.
However, we must look at the appropriate accountability relationship for the disclosure of this information.

Tout ce qui se pose par rapport à la Russie c'est de savoir quelles relations nous voulons avoir avec ce voisin, quel type de partenariat nous voulons nouer, quel type de dialogue nous devons avoir et comment amener la Russie à remplir ses devoirs, à assumer ses responsabilités et parvenir à la remettre sur une voie plus conforme au droit international. Voilà ce dont il est question.
All the questions asked about Russia concern what type of relations we want to have with this neighbour, what type of partnership we want to build, what type of dialogue we want to have, how we can encourage Russia to fulfil its duties and assume its responsibilities and how can we steer it towards an approach more in line with international law.

Je ne sais pas quelles relations secrètes vous avez avec l’auteur de la question, mais nous ne pouvons malheureusement pas continuer.
I do not know what secret relations you have with the author of the question, but unfortunately we cannot continue.

Quelles relations aurons-nous avec le Belarus?
What sort of relations will we have with Belarus?

Je pense que nous devons, en tant que Parlement européen, nous poser sérieusement la question suivante : quelles relations voulons-nous avoir, à long terme, avec un pays aussi important que la Turquie ?
I think that we, as the European Parliament, must seriously ask ourselves how we intend to deal with such an important country as Turkey in the long term.

Je sais quelles relations ils entretiennent (1110) Hier, nous avons célébré le jour de l'assiette au beurre et, déjà, 52 députés en profitent.
I know what the relationship is (1110) Here we are at trough day yesterday with 52 who are already jumping into the trough.

Pouvez-vous, s'il vous plaît, nous expliquer en quelques mots la structure corporative de TV5, dont le siège social est à Paris, et quelle relation TV5 Québec Canada a avec l'autre?
Could you please explain to us in a few words the corporate structure of TV5 whose head office is in Paris, and what relationship TV5 Québec Canada has with it?