Traduction de «quelles preuves scientifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

évidence scientifique | preuves scientifiques
scientific evidence

médecine fondée sur des preuves scientifiques
clinical epidemiology | evidence-based medicine | EBM [Abbr.]

preuve scientifique
scientific evidence

Colloque sur la preuve scientifique
Scientific Evidence Seminar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. fait observer qu'il existe de plus en plus de preuves scientifiques attestant de la meilleure santé des abeilles qui ont accès à un mélange de pollens issus de différentes plantes par rapport aux abeilles qui ne butinent qu'un seul type de pollen; demande à la Commission de suivre attentivement l'évolution de la situation et d'encourager la recherche dans ce domaine; souligne que des recherches et des études complémentaires devraient être réalisées afin de s'assurer que les OGM ne nuisent pas aux populations d'abeilles; reconnaît que les monocultures, quelle que soit leur nature, réduisent la biodiversité ainsi que, par conséquent, l'accès à la flore mellifère, ce qui peut avoir des conséquences sur les abeilles; invite la Commission à mettre les pratiques agricoles durables au cœur de la PAC et reconnaît la nécessité d'encourager une gestion du territoire appropriée et d'autres programmes agro-environnementaux pour accroître l'accès aux plantes mellifères et la biodiversité;
37. Emphasises that there is growing scientific evidence that bees which have access to a mixture of pollens from different plants are healthier than those fed on only one type of pollen; calls on the Commission to follow closely any developments and to support research in this area; stresses that further research and examination should be performed in order to ensure that GMOs do not cause harm to the bee population; recognises that monocultures of any type reduce biodiversity and therefore access to melliferous flora, which could have an impact on honeybees; calls on the Commission to put sustainable agricultural practices at the heart of the CAP and acknowledges the need to promote proper land management and other agri-environmental schemes (AESs) to increase access to melliferous plants and biodiversity;

Il dit qu'il n'y a pas de poisson au large des côtes, mais il n'a pas expliqué aux pêcheurs quelles preuves scientifiques ou quelles études il possède pour le prouver.
They say there are no fish offshore, but they have not explained to the fishermen what scientific evidence or studies they have done to prove this.

D'abord, quelles preuves scientifiques opposez-vous aux affirmations de l'industrie selon lesquelles une telle cigarette serait plus toxique?
First of all, what scientific evidence do you have to disprove the industry's statement, which states that a given cigarette is more toxic than another?

Je me demande sur quelles données, sur quelles études ou autres, sur quelles preuves scientifiques vous vous fondez pour justifier cette intrusion, parce que je vais appeler cela une intrusion?
I'm wondering where the data, the studies, and so on are, the scientific evidence that points to the need for this intrusion and I'll call it an intrusion.

Sur quoi vous appuyez-vous pour l'homologation, sur quelles preuves scientifiques, sur quels critères?
On what basis are you licensing it, on what scientific evidence, on what criteria?

En d'autres mots, sur quelle preuve scientifique se fonde-t-on pour dire que les homosexuels sont une race?
In other words, what scientific evidence was relied on to treat homosexual individuals as a people?

La justification des allégations de santé prend en considération la totalité des données scientifiques disponibles et, après mise en balance des éléments de preuve, démontre dans quelle mesure:
The substantiation of health claims shall take into account the totality of the available scientific data and, by weighing the evidence, shall demonstrate the extent to which:

La Commission ne considère-t-elle pas que des mesures visant à réduire les émissions de mercure provenant des crématoriums seraient utiles dans le cadre d'une stratégie visant à réduire les "émissions secondaires" de mercure dans l'environnement ? De quelles preuves scientifiques la Commission dispose-t-elle pour étayer cette opinion ?
As part of a strategy to reduce ‘background emissions’ of mercury into the environment, what role does the Commission believe measures to reduce emissions of mercury from crematoria could play in the strategy, and what scientific evidence does it have to justify its opinion?

La Commission ne considère–t–elle pas que des mesures visant à réduire les émissions de mercure provenant des crématoriums seraient utiles dans le cadre d'une stratégie visant à réduire les "émissions secondaires" de mercure dans l'environnement? De quelles preuves scientifiques la Commission dispose–t–elle pour étayer cette opinion?
As part of a strategy to reduce ‘background emissions’ of mercury into the environment, what role does the Commission believe measures to reduce emissions of mercury from crematoria could play in the strategy, and what scientific evidence does it have to justify its opinion?