Vertaling van "quelles organisations autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coordination des organisations indiennes du bassin amazonien | Coordinatrice des organisations autochtones du bassin Amazonien
Coordinating Body for the Indigenous Organizations of the Amazon Basin | Coordinator of Indigenous Organizationsof the Amazon Basin | COICA [Abbr.]

organisation autochtone [ organisme autochtone ]
Aboriginal organization [ Indigenous organization ]

Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et des représentants des organisations autochtones
Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Aboriginal Affairs and Representatives of National Aboriginal Organizations

Programme d'aide aux organisations autochtones représentatives [ P.A.O.A.R. | Programme de financement de base des associations autochtones ]
Aboriginal Representative Organizations Program [ AROP | Core Funding Program for Native Citizens Associations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les modifications semblent indiquer que le pouvoir de délivrer des permis de pêche accordé à des organisations autochtones est maintenant conféré directement par le gouverneur en conseil au moyen d'un règlement, à bien lire on constate que c'est encore le ministre qui décide, autrement que par réglementation, quelles organisations autochtones disposeront de ce pouvoir.
While those amendments make it appear that the authority of Aboriginal organizations to license fishing activities is now conferred directly by regulation of the Governor in Council, a moment's reflection shows that, in fact, it is still the minister who decides, otherwise than by regulation, which Aboriginal organizations will have that authority.

Sous le régime de ce règlement, le ministre ne délivre pas des permis, c'est-à-dire une permission de pêcher nonobstant une interdiction légale; il décide quelles organisations autochtones seront autorisées à les délivrer.
Under the scheme of these regulations, the minister is not issuing licences, i.e., a permission to fish notwithstanding a legal prohibition; he is deciding which Aboriginal organizations will be authorized to issue licences.

Il est difficile de déterminer, particulièrement dans le milieu urbain, quelles organisations autochtones parlent au nom de la population.
It is difficult to know, particularly in urban areas, which Aboriginal organizations speak on behalf of the people.

Dans ce règlement, le pouvoir discrétionnaire du ministre de décider quelles organisations autochtones seront autorisées à délivrer des permis reste entier.
In those Regulations, the Minister's discretion to decide which aboriginal organizations will be authorized to issue licences is unfettered.

On peut faire légalement ce qu'on fait si on élimine le ministre et si c'est le gouverneur en conseil, le Cabinet, qui décide quelles organisations autochtones peuvent émettre des licences.
The actions that are being taken would be legal if the minister was not in the picture and if the Governor in Council, or Cabinet, were left to decide which aboriginal organizations can issue licences.