Vertaling van "quelles initiatives concrètes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative concrète
meaningful initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatrièmement, est-ce que les gouvernements des pays de l'Union européenne et de l'Amérique s'intéressent autant à la cohésion sociale que le gouvernement canadien, et quelle initiative concrète ont-ils avancée?
Fourthly, are the governments of European Union countries and the US as interested in social cohesion as the Canadian government? What concrete initiatives have they introduced?

Quelles initiatives concrètes, quelles actions et quels programmes la Commission compte-t-elle prendre et promouvoir au sujet des questions évoquées plus haut?
What concrete initiatives, actions and programmes will the Commission be taking and promoting on the abovementioned issues?

Si nous revenons maintenant au programme du comité dans le cadre d'une séance de réflexion comme celle-ci qui devrait permettre de déterminer de quelle façon le comité devrait aborder le dossier de la mondialisation, j'aimerais vous signaler trois champs d'études complémentaires que le comité pourrait envisager afin précisément de mieux exploiter ces valeurs et ces préoccupations. La question est en l'occurrence de savoir comment le Canada pourrait contribuer à identifier et à promouvoir certaines initiatives concrètes afin d'édifier une économie planétaire plus juste, plus équitable et plus intégrante.
If we turn now to the agenda of the committee on this kind of brainstorming session on how the committee could address globalization, I'd like to point to three possible areas for further study by the committee that could help build on these values and preoccupations of citizens; that is, how Canada can help identify and promote some concrete measures to build a fairer and more equitable and inclusive global economy.

Quelles initiatives concrètes ont-elles été prises au cours des derniers mois et quelles mesures concrètes est-il envisagé de prendre avant la fin de cette présidence?
What concrete initiatives have been taken on this in the past few months? What concrete measures are planned in this area between now and the end of the Presidency?

Quelles recommandations concrètes et quelles initiatives le Canada offrira-t-il à la conférence, mardi prochain?
What concrete recommendations and initiatives will Canada offer at the conference next Tuesday?

Le Premier ministre russe est attendu à Bruxelles, un sommet de l’UE se tient fin mai ; permettez-moi de vous demander quelles initiatives concrètes vous comptez prendre pour traduire dans la réalité la belle déclaration d’intentions que vous avez prononcée aujourd’hui.
The Russian Prime Minister will be visiting Brussels during the EU Summit at the end of May; I should like to ask you what concrete initiatives you will take in order to translate the fine declaration of intent, which you gave today, into action?

Eu égard à cette situation et au désespoir de la population, quelles initiatives concrètes la Commission peut-t-elle prendre, notamment dans le cadre de sa participation au programme anti-drogue des Nations unies, afin de venir en aide aux communautés concernées et de dissuader les producteurs de se remettre à cultiver de l'opium ou d'écouler leurs stocks ?
In the light of this situation and the desperate plight of the population, what practical initiatives can the Commission take, particularly through its participation in the UN anti-drug programme, to provide relief and aid to the communities affected, and to dissuade producers from reverting to opium growing or selling the stocks that they still have?

Eu égard à cette situation et au désespoir de la population, quelles initiatives concrètes la Commission peut-t-elle prendre, notamment dans le cadre de sa participation au programme anti-drogue des Nations unies, afin de venir en aide aux communautés concernées et de dissuader les producteurs de se remettre à cultiver de l'opium ou d'écouler leurs stocks?
In the light of this situation and the desperate plight of the population, what practical initiatives can the Commission take, particularly through its participation in the UN anti-drug programme, to provide relief and aid to the communities affected, and to dissuade producers from reverting to opium growing or selling the stocks that they still have?

3) Quelles initiatives concrètes devrons-nous à l'avenir adopter pour mettre en œuvre avec succès le modèle agricole européen?
3) What concrete steps do we have to take to ensure the success of the European model?

Quelle initiative le gouvernement, membre du Conseil de sécurité—ne l'oublions-pas—entend-il prendre pour que le Canada puisse contribuer concrètement aux efforts qui amèneront la population à une paix longtemps attendue?
What initiative does the government, which is a member of the security council, intend to take so that Canada can make a concrete contribution to the efforts that will bring a long awaited peace to the population of that region?