Traduction de «quelles initiatives concrètes la présidence portugaise entend-elle » (Français → Anglais) :

Quelles initiatives concrètes la Présidence portugaise entend-elle proposer pour que le taux de 3% d'investissement dans l'innovation soit atteint?
What specific proposals does the Portuguese Presidency intend to put forward to achieve 3% investment in innovation?

Quelles mesures concrètes la présidence allemande entend-elle arrêter pour atteindre son objectif de ratification de la Constitution en temps utile?
What are the concrete steps which the German Presidency is going to make in order to achieve its goal concerning timely ratification of the Constitution?

Quelles initiatives immédiates la présidence allemande entend-elle prendre pour réprimer la diffusion de vidéos et de jeux électroniques au contenu violent, considérant que ce phénomène préoccupe l’ensemble de la société européenne et que les risques provoqués par son extension s’aggravent?
What immediate measures will the German Presidency take to halt the dissemination of violent film videos and electronic games in view of the widespread public concern this is causing in Europe and the growing dangers resulting?

Quelles mesures concrètes la Présidence allemande entend-elle arrêter pour atteindre son objectif concernant la ratification en temps utile de la Constitution?
What are the concrete steps which the German Presidency is going to make in order to achieve its goal concerning timely ratification of the Constitution?

Quelles initiatives immédiates la présidence allemande entend-elle prendre pour réprimer la diffusion de vidéos et de jeux électroniques au contenu violent, étant donné que ce phénomène préoccupe l'ensemble de la société européenne et que les risques provoqués par son extension s'aggravent?
What immediate measures will the German Presidency take to halt the dissemination of violent film videos and electronic games in view of the widespread public concern this is causing in Europe and the growing dangers resulting?

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, depuis un mois, la ministre du Développement des ressources humaines est incapable de nous dire concrètement quelles mesures elle entend prendre pour venir en aide aux travailleurs qui sont frappés par les droits de 29 p. 100 imposés par les Américains sur le bois d'oeuvre.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, for one month now, the Minister of Human Resources Development has been unable to tell us what specific measures she intends to take to help workers affected by the 29% duty imposed by the Americans on softwood lumber.