Vertaling van "quelle solution de rechange proposez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de mesure de remplacement de l'incarcération ou de solutions de rechange : Quelles sont les options ?
Alternatives to Incarceration / Sentencing Option Programs: What are the Alternatives?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Expliquer en quoi consiste le problème et quelle solution vous proposeriez.
Please explain why it is a problem and what remedy you would suggest.

C. Parmi les solutions proposées, laquelle préférez-vous et pour quelles raisons ?
C. Among the proposed solutions, which do you prefer, and why?

Dans l'affirmative, quelle est, d'après vous, la meilleure solution pour remédier à celles-ci ?
If so, what do you think is the best way of remedying them?

Ce qu’il faut maintenant, c’est une position claire et des déclarations claires des dirigeants de pays tels que la Pologne, le Royaume-Uni et la République tchèque, qui doivent encore dire ce qu’ils comptent faire du Traité par la suite, quand ils le ratifieront et, s’ils ne le ratifient pas, quelles solutions de rechange ils proposent.
What we need now is also a clear position and clear statements from the leaders of countries like Poland, the United Kingdom and the Czech Republic that have yet to ratify the Treaty as regards what they want to do next with the document, when they will ratify it, and if they are not going to ratify it, what alternative solutions they are proposing.

– de lancer une étude visant à examiner dans quelle mesure Nord Stream répondra aux besoins énergétiques de l'Europe et quelles sont toutes les solutions de rechange;
– to undertake a study of Nord Stream’s contribution to Europe’s energy needs, including a consideration of all alternatives;

Est-ce que vous maintiendrez votre position en faveur du opt-out ou est-ce que vous avez des solutions de rechange?
Do you stand by your position in favour of the opt-out or do you have alternative solutions?

Dès lors, dans certains cas, nous acceptons quelques-unes des solutions que vous proposez, et dans d’autres, nous estimons que les solutions suggérées ne résolvent pas tous les problèmes.
In some cases, therefore, we accept some of the solutions you propose and in relation to others we believe that the solutions you suggest do not resolve all the problems.

Dans la négative, quelles autres solutions proposez-vous pour améliorer le flux d'informations entre l'offre et la demande de solutions technologiques?
If not, what other solutions would you propose in order to improve the information flow between those who need technological solutions and those who offer them?

Quelles solutions de rechange le Conseil peut-il offrir à la flotte communautaire qui se verra dans l'obligation d'interrompre ses activités à partir de novembre, lorsque l'accord de pêche UE-Royaume du Maroc viendra à expiration?
What alternatives can the Council offer to the Community fleet, which will be obliged to suspend its activities as of November, when the EU-Morocco Fisheries Agreement expires?