Vertaling van "quelle serait donc " (Frans → Engels) :

M. Joseph Volpe: Quelle serait donc la réponse si je formulais ma question autrement et si je vous demandais quel pourcentage de vos dépenses totales est consacré à l'acheminement des produits pharmaceutiques et des fruits et légumes vers les localités isolées du nord canadien?
Mr. Joseph Volpe: So if I phrased my question differently and I were to ask you what percentage of all of your expenses are dedicated to flying pharmaceuticals and greengroceries to remote communities in Canada's north, what would the answer be?

Quelle serait donc la stratégie de la Commission par rapport à l’Union africaine, puisque nous sommes sur le continent africain?
What strategy, then, will the Commission adopt in relation to the African Union, as we are talking about the African continent?

(12) Quelle serait l'incidence d'un changement d'approche réglementaire de l'audiovisuel sur le principe du pays d'origine et donc sur le marché unique?
(12) What would be the impact of a change of the audiovisual regulatory approach on the country of origin principle and therefore on the single market?

Le trafic international de voyageurs représente en réalité seulement 5% du trafic ferroviaire. Quelle serait donc l’utilité d’approuver un règlement ne s’appliquant qu’à un si faible pourcentage d’usagers?
International passenger traffic in fact represents only 5% of rail traffic, so what would be the point in approving a regulation that applies to such a small percentage of consumers?

Quelle serait donc sa crédibilité si elle ne se montrait pas capable de dénoncer de tels événements qui se produisent en son sein ?
Would it not lose all credibility if it did not also criticise similar events within its borders?

Quelle serait donc l'incidence sur l'économie en matière d'emplois supplémentaires, et quelles seraient aussi les répercussions pour le gouvernement fédéral en ce qui concerne les impôts et les versements inférieurs de prestations d'assurance-emploi?
What impact would that have on the economy in terms of extra jobs, and how much of that will come back to the federal government in terms of taxes and lower payouts in terms of employment insurance?

Quelle serait donc la source la plus efficiente pour les laboratoires et les enquêtes?
Therefore, what would be the most efficient source for laboratories and investigations?

Quelle serait donc votre réaction si le comité recommandait que nous créions une seule force de police au Canada, et le gouvernement décidait de donner suite à cette recommandation?
What would your reaction be if the government were to accept a recommendation of this committee that we establish one police force in this country?