Vertaling van "quelle sera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle sera donc l'autonomie de la Commission canadienne du blé?
How much autonomy will the Canadian Wheat Board have?

Quelle sera donc la position des fournisseurs intégrés au sujet du projet de loi C-235?
What will then be the position of the vertically integrated suppliers about the act, indeed Bill C-235?

Il sera donc nécessaire de vérifier par exemple quelles sont les conditions d'accès sur le marché ainsi défini.
Therefore it is necessary, for instance, to examine the conditions of access to the market thus defined.

Quelle sera donc la réaction du parti de la loi et de l'ordre face à un ministre qui enfreint ouvertement la loi?
What is the big law and order party going to do to a minister who flagrantly breaks the law?

Quelle que soit l'issue des négociations, le 29 mars 2019 à minuit, dans l'état actuel des choses, le Royaume-Uni sera un Etat tiers, qui n'aura donc pas les mêmes facilités ni les mêmes droits qu'un Etat membre de l'Union Européenne.
Whatever the outcome of the negotiations will be, from midnight on 29 March 2019, as things stand, the UK will be a third country which therefore will not have the same facilities or the same rights as a Member State.

Quelle sera donc exactement la norme en matière d'infrastructure de clés publiques?
What exactly will be the public key infrastructure standard?

Nous n'avons que très peu de possibilités de prévoir à quel stade en sera la technologie en 2015, voire en 2010, et nous ne pouvons donc pas non plus prévoir, au jugé, quelle sera la situation sur les marchés.
We have very few ways of predicting what stage technology will have reached by 2015 – or even 2010 – and consequently we cannot predict offhand the situation on the market.

Quelle sera donc la pratique à appliquer et quelle part de ces dépenses cherchera-t-on à placer sous la rubrique 4 (actions extérieures), déjà surchargée ?
What then is to be the practice in future, and how much of this expenditure will we try to place under Category 4. – External Action – which is already now overburdened?

Il sera donc déterminant pour le fonctionnement pratique de cette directive de voir comment elle sera accueillie sur le lieu de travail et quelle sera la marge de manœuvre des syndicats au moment d'obtenir les possibilités auxquelles cette directive peut ouvrir droit.
What is crucial, therefore, to how this directive goes on to operate in practice is how it is received in workplaces and how strong the trade unions are when it comes to pushing those demands to which the directive can give some leverage.

Quelle sera donc leur véritable mission?
What is the mission all about?