Vertaling van "quelle réalisation extraordinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants
Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Special Session on Children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Savoir si le premier s'exerce, et de quelle manière, est d'une importance extraordinaire pour la conception qui voit se réaliser dans l'Union une sorte de bicaméralisme: le Parlement européen, qui représente les peuples, est flanqué du Conseil, qui, collégialement, représente les États.
Verification of whether and how the first principle is being put into practice is of major importance for what is already emerging as an EU bicameral structure, with the EP representing the people, alongside the Council, a collegial body representing the Member States.

J'en ai distribué des milliers d'exemplaires à l'époque où j'enseignais, et je réalise, moi aussi, l'importance de ce livre et quelle ressource extraordinaire il représentait pour chacun d'entre nous.
Having distributed thousands of those in my day, I realize, too, how important and what a great resource that's been to all of us.

Quelle est la logique de vouloir imposer un projet de loi comme le C-7 et de drainer des ressources extraordinaires pour réaliser les exigences du projet de loi C-7 auprès des nations autochtones qui n'en veulent pas?
What is the rationale behind imposing a bill like C-7 and draining the special resources to meet the requirements of Bill C-7, when the aboriginal nations do not even want it?

Hier soir, j'écoutais un Français et un Allemand parler de la coopération que la France et l'Allemagne avaient établie pour la défense d'une cause commune et je pensais en moi-même: quelle réalisation extraordinaire que celle de ces deux nations qui ont chacune perdu littéralement des millions de leurs citoyens sous les balles de l'autre au XXe siècle, un souvenir encore vivant dans la mémoire de nombreux Français et de nombreux Allemands.
Last evening I heard a Frenchman and a German speaking to each other, talking about the common cause co-operation which they have built. I thought to myself, what an extraordinary accomplishment this is, for two nations that have literally killed millions of each other's citizens in the twentieth century, within living memory of many French and Germans.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il me dire quelle est la politique du gouvernement en ce qui concerne les activités d'anciens députés qui ont quitté le Parlement depuis peu - peu importe leur relation avec le gouvernement - qui interviennent dans ce genre d'entreprise et qui permettent au boucher de Baghdad de réaliser un exploit extraordinaire en matière de relations publiques, comme dans ce cas-ci?
My question to the Leader of the Government in the Senate is: What is the government's policy concerning the activities of recently serving members of Parliament, having had whatever relations they enjoyed with the government, now intervening in these kinds of affairs, and delivering to the Butcher of Baghdad a tremendous public relations coup, as we have seen in this exercise?