Vertaling van "quelle période nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle que soit l'issue de ces négociations, le message que je veux vous dire aujourd'hui, et que je vous encourage à relayer autour de vous sur le terrain est le suivant : la vraie période de transition, elle a commencé le 29 mars dernier, avec la lettre que nous a adressée Theresa May, le jour de la notification.
Whatever the outcome of these negotiations, the message I would like to share with you, that I would like you to convey on the ground is this: the real transition period began on 29 March 2017, the day on which Theresa May presented the notification letter.

En 2003, il était de 6,8 p. 100, et même quelques années plus tôt, en 1999, il avait atteint 7,9 p. 100. En reconnaissant que le Canada affiche l'un des taux de pauvreté des aînés les plus bas dans le monde, il est important que nous reconnaissions en même temps à quelle période et dans quelles circonstances une telle chose se produit.
It was 6.8% in 2003 and, if we look even further back, it was 7.9% in 1999. It is important that when we recognize that Canada not only has one of the lowest rates of senior poverty in the world, we recognize a time and a place in which we are seeing this happen.

Pour ce qui est des campagnes prolongées, nous serions d'une certaine façon assujettis à la période de 36 jours ou à n'importe quelle période prévue, étant donné les limites en matière de financement.
When we talk about prolonged campaigns, in some ways we would still be set to that period of time of 36 days or however many days it would be before the election date, because we have caps for financing elections.

Si vous voulez nous dire quelle période vous intéresse, nous pourrions vous fournir ces renseignements.
If you wanted to provide us with the periods you're interested in, we could provide you with that information.

Donc, pendant cette période—et je trouve important de préciser de quelles périodes il est question—les abattoirs ont fait de leur mieux pour abattre le plus grand nombre possible de bêtes, autant de bovins gras que de vaches de réforme, et nous avons acheté chaque livre de viande qui était disponible.
So for that period of time and I think it's important we keep in perspective what periods of time we're talking about the packers did their best to kill as many as possible, both fed and cows, and we bought every pound of meat that was made available.

Si nous ne votons pas en sa faveur, les conducteurs de tracteur, par exemple, seront en mesure de conduire leur tracteur pendant 2 à 4 heures au cours de n'importe quelle période de 8 heures, et ce si nous parvenons à la valeur de 0,8 m/s2 que suggère le rapporteur.
If we do not vote for it, tractor drivers, for instance, will be able to drive their tractor for between 2 to 4 hours in any 8 hour period and that is if we get the 0.8 m/s2 that the rapporteur is suggesting.

À notre avis, il vaut mieux évaluer la situation technique et économique au moment de l’entrée en vigueur du deuxième niveau et déterminer, en consultant les parties concernées à ce moment-là, si nous menons cette troisième phase à terme, comme nous le faisons, quels sont les définitions techniques et les exigences qu’il faudrait imposer et à quelle période on peut les mettre en œuvre.
In our opinion, it is preferable to evaluate the technical and economic situation at the moment of the entry into force of the second stage and determine, by consulting the parties involved at that moment, whether to carry out the third stage, how it should be carried out, what the technical definitions should be, which requirements should be laid down and within what time scale it can be implemented.

Troisième point, la nécessité de développer le contenu en emplois de la croissance, même si je sais bien, M. van Dam l'a dit tout à l'heure, que la première responsabilité est celle des États membres, et que quand on parle de la responsabilité des États membres, comme d'ailleurs de l'utilité ou de l'efficacité de cette politique régionale, il faut bien voir dans quelle période nous nous situons.
Thirdly, the need to develop the employment side of growth, even though I am aware, as Mr van Dam just said, that the prime responsibility is that of the Member States, and that, when we speak of the responsibility of Member States, and indeed of the usefulness or effectiveness of this regional policy, we must clearly establish what sort of period we are working in.

Tout de même, les Canadiens se demandent pendant quelle période nous devrions demeurer en Afghanistan si nous révisons la position que nous avons déjà adoptée.
However, at the same time, Canadians are wondering just how long we should stay in Afghanistan if we were to revise our position that has already been taken.