Vertaling van "quelle période exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Maria Barrados: Nous devrons vous revenir pour vous dire sur quelle période exactement la vérification de 1994 a porté.
Ms. Maria Barrados: We'll have to get back to you on the exact scope of the 1994 audit.

Lorsque vous parlez du taux de participation de 16 p. 100 des personnes admissibles, de quelle période parlez-vous exactement?
When you talk about the 16% take-up of eligible participants, over what period of time has that happened?

Je ne sais pas de quelle période on parle exactement, mais on mentionne le 1 octobre.
I'm not sure exactly what period the figures refer to, but mention is made of October 1.

Cela était évidemment avant le déclenchement de la crise finale, c'est-à-dire avant le départ.. (1130) [Traduction] Mme Alexa McDonough: À quelle période exactement?
That was obviously before the final crisis erupted—in other words, before the departure (1130) [English] Ms. Alexa McDonough: Over what timeframe was that?

Quelles initiatives le Conseil met-il en place pour garantir que les entreprises européennes savent exactement comment obtenir des financements au titre des programmes européens de recherche et de développement technologique, dont l’enveloppe destinée aux entreprises européennes s’élèvera à plus de 55 milliards d’euros pour la période 2007-2013?
What initiatives is the Council putting in place to ensure that European businesses are fully aware of how to draw down funding under EU Research Technology and Development programmes, which are to be worth over €55bn to EU businesses between 2007 and 2013?

Quelles initiatives le Conseil met-il en place pour garantir que les entreprises européennes savent exactement comment obtenir des financements au titre des programmes européens de recherche et de développement technologique, dont l'enveloppe destinée aux entreprises européennes s'élèvera à plus de 55 milliards d'euros pour la période 2007-2013?
What initiatives is the Council putting in place to ensure that European businesses are fully aware of how to draw down funding under EU Research Technology and Development programmes, which are to be worth over €55bn to EU businesses between 2007 and 2013?

Je ne peux donc pas vous dire exactement de quelle période il était question. Cependant, d'après ce que j'ai compris, le nombre de soldats en mission de paix un peu partout dans le monde, pas seulement de soldats canadiens, mais de toutes les troupes, s'est grandement accru en très peu de temps, passant de 10 000 à 80 000.
However, my understanding is that the peacekeeping forces world-wide-not Canadian, but all of the peacekeeping forces-in a very short period of time have expanded from 10,000 to 80,000.