Traduction de «quelle province canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics

Relevé des journaux des provinces canadiennes de l'Atlantique
Atlantic Canada Newspaper Survey

Les provinces canadiennes et les relations avec l'étranger
Canadian Provinces and Foreign Relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Guimond: Dans quelle province canadienne le service de véhicules automobiles est-il en fonction?
Mr. Michel Guimond: In which Canadian province is the motor vehicle service in operation?

À cause de l'augmentation des contacts avec le secteur médical civil, les médecins militaires doivent être autorisés à exercer leur profession dans la province où ils sont affectés à l'heure actuelle, alors qu'autrefois ils n'avaient besoin que d'une licence de n'importe quelle province canadienne, à condition de ne traiter que des militaires.
Because of this increased interaction with the civilian medical community, medical officers must be licensed in the province in which they are currently posted, whereas in the past they only needed to be licensed in any one province in Canada provided they treated only military patients.

Il y a des Autochtones dans tous les territoires et dans toutes les provinces, et il est certain que la séparation de n'importe quelle province canadienne aurait des répercussions sur les droits des Autochtones; leur participation est donc garantie.
Aboriginal peoples live in every province and territory and, therefore, without doubt, the secession of any province from Canada affects aboriginal rights, and their participation is guaranteed.

Quand j'ai entendu parler du projet de loi une première fois, j'ai été stupéfait, et c'est le moins que l'on puisse dire - stupéfait d'apprendre qu'un premier ministre du Canada puisse décider des modalités de la sécession de n'importe quelle province canadienne, et non pas uniquement du Québec.
When I first heard of this bill, I was appalled, to say the least — appalled that a prime minister of Canada would lay out so-called ground rules for secession by any province in Canada, not just Quebec.

En réalité, il est plus difficile pour une entreprise établie dans une province de faire des affaires avec des entreprises d'autres provinces que pour une entreprise américaine de faire des affaires avec des entreprises de n'importe quelle province canadienne.
We have a situation in Canada where it is actually more difficult for a company based in one province to do business the other provinces than it is for a company in the United States to do business with all Canadian provinces.