Vertaling van "quelle proposition vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à quelle heure désirez-vous être réveillé
at what time would you like to be called

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous étiez à sa place, quelle proposition formuleriez-vous, sachant que le CN a un rôle à jouer et qu'il faut tenir compte de sa position?
If you were in his position now, what proposals would you make, knowing that CN has a part to play and they have to be considered?

Pour revenir aussi à la question des consommateurs dont Mme Currie a commencé à parler, quelles propositions avez-vous à faire — peut-être deux ou trois propositions claires et nettes —, pour donner aux consommateurs canadiens de l'information plus objective et impartiale?
Also, going back to the consumer question that Ms. Currie started to answer, what suggestions do you have — maybe two or three clear, crisp suggestions — on how to get more objective and impartial information to Canadian consumers?

De quelles propositions discutez-vous avec d’autres États membres pour améliorer les conditions des personnes âgées dans l’ensemble de l’Union?
What proposals are you discussing with other Member States so that living conditions for the elderly can be improved throughout the whole of the European Union?

La main sur le cœur, d’après votre expérience à ce jour et compte tenu de la récente crise financière et du fait qu’elle s’est muée en crise économique, si nous devions réviser le Traité aujourd’hui, quelles propositions feriez-vous en termes de fondements institutionnels pour la promotion de la gouvernance économique dans l’Union européenne?
With your hand on your heart, from your experience to date and taking account of the recent financial crisis and the fact that it has turned into an economic crisis, if we were to revise the Treaty today, what proposals would you make in terms of institutional foundations for promoting economic governance in the European Union?

Pour ce qui est des armes, des petites armes et des armes légères, quelle proposition concrète faites-vous?
Concerning small arms and light weapons, what concrete suggestions are you making?

Permettez-moi de vous demander à tous quelles propositions de l’an dernier ont été réalisées et quelle sera notre approche pour l’année parlementaire à venir, qui débute en pleine crise de l’intégration européenne.
Please allow me to ask you collectively which of the things we proposed a year ago have been achieved, and how we are going to approach the parliamentary year now beginning during this critical phase in European integration.

Je vous demande de façon précise, et je vous remercie de ne pas répondre par des généralités, quelles propositions spécifiques les États-Unis ont-ils fait à la Commission et quelles sont celles d’entre elles qui sont acceptables pour la Commission?
I ask you specifically, and I would be obliged if you would not reply with generalities, what are the specific US proposals to the Commission and which of these proposals does the Commission accept?

Mme Bev Desjarlais: J'aimerais savoir quelle proposition vous avez envoyée à tous les membres de vos organisations pour savoir s'ils y étaient favorables. M. Robert Davies: Nous n'avons pas vérifié le coût aujourd'hui.
Mr. Robert Davies: No. Mrs. Bev Desjarlais: I'm curious which proposal you sent out to all the members of your organizations to see if they would support it.

Second point : quel est l'état d'avancement du service universel, combien coûte-t-il, comment est-il organisé, comment comptez-vous l'organiser, quelles propositions pouvez-vous formuler ?
My second point concerns the universal provision of services. What is happening on this score, how much does it cost, how does it work, how do you intend to organise it and what proposals do you have?

Quelles solutions, quelles propositions ou quels commentaires pouvez-vous nous faire pour que cessent de telles situations?
What solutions, what proposals or what comments can you give us to put a stop to these kinds of situations?