Traduction de «quelle mémoire institutionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mémoire de l'organisation [ mémoire institutionnelle | mémoire organisationnelle | mémoire collective | mémoire corporative ]
corporate memory

Mémoire institutionnelle concernant les projets | MIP [Abbr.]
Project Institutional Memory System | PIMS [Abbr.]

Mémoire institutionnelle concernant les projets
Project Institutional Memory | PIM [Abbr.]

Mémoire institutionnelle de la base de données du Bureau central d'évaluation
Central Evaluation Database Institutional Memory

Mémoire institutionnelle concernant les projets
Project Institutional Memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle mémoire institutionnelle elle représente pour ceux et celles qui élaborent les politiques et qui recherchent des renseignements sur la Commission Spicer ou la Commission Pépin-Robarts!
And they are a rich source of institutional memory for those developing policy or seeking information on the Spicer commission or the Pépin-Robarts commission.

Je reconnais que la présence de M. Price au comité apporte une certaine continuité, puisqu'il siège au comité depuis déjà un certain temps et qu'il constitue notre mémoire institutionnelle; voilà pourquoi j'aimerais savoir quelle est la perspective de David. Nous savons à quel point il est important de protéger l'Arctique à la lumière de l'ouverture éventuelle du passage Nord-Ouest.
Recognizing the continuity that Mr. Price brings to this committee, his having been on it for such a long time, and the institutional memory, I would like to ask David, from his perspective.And we know how important it is to have the Arctic protected with the upcoming opening of the Northwest Passage.

Je pense que ce qui est nécessaire à cet égard n'est peut-être pas une recommandation explicite relative à ce mémoire, mais je pense que ce que nous aimerions est que les organismes fédéraux compétents réfléchissent à nouveau au type d'aide institutionnelle qu'ils devraient fournir, pas nécessairement en empiétant sur la juridiction de quelqu'un d'autre, mais en déterminant quelles connaissances de base sont nécessaires pour la gestion des ressources et pour la conservation et la protection de l'habitat, pour une bonne politique environnementale à grande échelle dans cette partie du pays.
I think what may be necessary here is not an explicit recommendation to this brief, but I think what we would like to see is the relevant federal agencies take a fresh look at what kind of institutional support they should be providing, not necessarily in the sense of invading someone else's jurisdiction but what basic knowledge base is required for resource management and for habitat conservation and protection, for large-scale sound environmental policy in this part of the country.